Kültür Sanat Edebiyat Şiir

çav bella sizce ne demek, çav bella size neyi çağrıştırıyor?

çav bella terimi Bahar Sez tarafından 01.06.2005 tarihinde eklendi

  • Kadir Yıldız
    Kadir Yıldız 27.01.2015 - 15:57

    hoş bir şarkı kim söylüyordu ki?

  • Son Damla Gözyaşı
    Son Damla Gözyaşı 25.01.2013 - 03:34

    İşte bir sabah uyandığımda
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Elleri bağlanmış buldum yurdumun
    Her yanı işgal altında

    Sen ey partizan beni de götür
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Beni de götür dağlarınıza
    Dayanamam tutsaklığa

    Eğer ölürsem ben partizanca
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Sen gömmelisin ellerinle beni
    Ellerinle toprağıma

    Güneş doğacak, açacak çiçek
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Gelip geçenler diyecek merhaba
    Merhaba ey kızıl çiçek

    O kızıl çiçek partizanındır
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Yiğit yoldaşlardan armağandır bize
    Simgesidir özgürlüğün

    O kızıl çiçek partizanındır
    Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
    Düşen yoldaşlardan armağandır bize
    Simgesidir sosyalizmin

  • Erdem Ülkün
    Erdem Ülkün 10.10.2012 - 16:05

    2. dünya paylaşım savaşında,milliyetçiler naziler ile işbirliği yaparken,komünist partizanlar faşizme karsı direniyordu.

  • Cillop Kedi
    Cillop Kedi 28.07.2012 - 23:56

    italyanların, marş gibi olmuş şarkıları...

  • Süreya Cemal
    Süreya Cemal 07.08.2011 - 00:59

    umut...

    'Sen ey partizan beni de götür
    Beni de götür dağlarınıza
    Dayanamam tutsaklığa '

  • Erdem Ülkün
    Erdem Ülkün 12.01.2011 - 22:08

    her ülkenin bir çav bella'sı olmalıdır.

  • Özlem Atay
    Özlem Atay 01.01.2011 - 20:45

    işte bir sabah uyandığımda...
    direniş türküsü...
    insana yaşam enerjisi veriyor...

  • Lider Af
    Lider Af 24.08.2010 - 21:04

    'İşte bir akşam köprü altında, cevriye cevriye cevriye cev cev cev' diye devam eden grup vitamin versiyonuda vardır.
    Grup Vitamin-Cevriye

  • Adım Oblomov
    Adım Oblomov 18.07.2010 - 17:21

    una mattina...quanda domanda... diye devam eden, italyanca öğrenirken öğrendiğim bir şarkı :))

  • Ulvi Koçu
    Ulvi Koçu 28.06.2010 - 18:03

    'Ah Italyan köylüleri, bu türküyle devirdiniz ya Mussolini`yi, sizin sicakta terlemis alninizdan öpeyim...' ('diren temmuz' alıntısı)

  • Diren Temmuz
    Diren Temmuz 08.05.2010 - 01:37

    Ah Italyan köylüleri, bu türküyle devirdiniz ya Mussolini`yi, sizin sicakta terlemis alninizdan öpeyim...

  • Safak Bulut
    Safak Bulut 24.02.2010 - 12:13

    Herdinldigimde tüylerimin diken diken olmasına ve gözlerimin dolmasını vede gecmiste yitirdiklerimizi hatırlamamı saglayan anlamlı bir sarkı dır...CİAO BELLA

  • Eylem Eylem
    Eylem Eylem 10.01.2010 - 16:03

    tam olarak gramsci'dir.

  • Alper Yalcin
    Alper Yalcin 23.12.2009 - 20:56

    italyancasini dinlemeyi tercih ediyorum....

  • Gula Sor Bindador
    Gula Sor Bindador 20.12.2009 - 00:42

    sev gül eğlen coş çavbella bir sol fenomenidir bana göre taparlar sanki:D

  • Özgür Eylem
    Özgür Eylem 16.12.2009 - 17:48

    ayaklar yerden kesilir; çav bella dinlerken ve bağıra bağıra söylerken.

  • Emma Libertarian
    Emma Libertarian 04.12.2009 - 14:56

    Kürtler sever.

  • Emma Libertarian
    Emma Libertarian 16.11.2009 - 17:22

    Devrimci Önder Babat'ı anma gününde
    söylenmiş olan marş.

  • Gece Yürüyüşü
    Gece Yürüyüşü 06.11.2009 - 12:44

    '...
    Güneş doğacak açacak çiçek
    Gelip geçenler diyecek merhaba
    Merhaba ey güzel çiçek
    ...'

  • Aşık Mahzun İ
    Aşık Mahzun İ 12.10.2009 - 14:56

    iwsmini duyupta hiç dinlemediğim bi parça

  • Sevgi İle
    Sevgi İle 12.10.2009 - 11:37

    ciao bella... yazilmasi gereken sözcük gurubu

  • Kurt Adam Amcayı Yiyen Küçük Kız
    Kurt Adam Amcayı Yiyen Küçük Kız 08.10.2009 - 19:59

    şarkı

  • Bir Fincan Kayhve
    Bir Fincan Kayhve 06.10.2009 - 22:23

    Özgürlük türküsü..

  • Eyüp Yavuz
    Eyüp Yavuz 03.10.2009 - 02:40

    hemen içim kıpır kıpır oluyor...

  • Devrim Gemisi
    Devrim Gemisi 16.09.2009 - 13:53

    tek kelimeyle coşturur ama önemli olan sözleri gerçekten hissetmektir...

  • Ayşe Poyraz
    Ayşe Poyraz 13.09.2009 - 00:58

    sözlerini bilmiyorum fakat güzel bir şarkı dinletiyor

  • Zeytin Zeytin
    Zeytin Zeytin 05.09.2009 - 23:18

    kitleyi coşturmak için iyi bir şarkı =)

  • Penca Hazar
    Penca Hazar 05.09.2009 - 15:06

    çav bella ya da caoi bella,italyan özgürlükçülerin,mussolini rejimi nihayete erdirildiğinde yazdıkları marş,diğer anlamı ise bir daha görüşmemek üzere elveda anlamına geliyor,ya da sevgiliye elveda olarakta kullanılabiliyor...

  • Rana Sümeyye Kaymak
    Rana Sümeyye Kaymak 29.08.2009 - 22:42

    iTALYANCA Bİ SÖZCÜK OLDUĞUNU BİLİYORUM VE SANIRIM 'CİAO BELLA' OLARAK YAZILIYOR SİMGESEL BİR ŞARKI VE SÖZ SOL İÇİN

  • Devrim Suzgun
    Devrim Suzgun 29.08.2009 - 19:59

    çok guzel bir şarkı

  • Lidya Akay
    Lidya Akay 28.08.2009 - 18:17

    söylemeyi en çok sevdğim şarkıdır =) ritim sözler anlam falan uff uff dedirtir insana orjinal versiyonundan bahsediyorum bu kdar basit ritimle bu kadar anlamlı sözcük topluluğu

  • Mumi Kilic
    Mumi Kilic 23.08.2009 - 15:03

    Çav Bella isyanın direnişin yapıtaşıdır.'Dans Edemeyeceksem Bu Benim Devrimim Değildir' sözünü söyleyen en büyük anarşistlerden Emma Goldman'ın bu sözünü yerine getirmemizi sağlayan coşku veren mükemmel bir İtalyan marşı.
    Bu arada 'İstanbul'dan' mısın nerdensin bilemiyorum,sen daha çocuksun 90lı kuşağın acınası cahil tiplerinden birisin sen ne anlarsın devrimden,devrim için feda edilen canlardan?
    Bilmediğin,aklının yetmediği konular hakkında yorum yapmayı bırak sadece öğrenmeye bak.Ve Türkçe'yi düzgün kullanmanı tavsiye ederim.Bu karakter ile hiç bir zaman dikkate alınmazsın benden söylemesi.
    Devrimci geçinenlere gözlerini açmalarını söylemişsin,sen dünya düzeni hakkında ne biliyorsun ki burda atıp tutuyorsun? ?
    Devrim ayağı diye birşey yoktur,Devrim Devrimdir.Emperyalizmdeki gibi burda entrikalara,kirli işlere yer yoktur,tek amaç,herkesin eşit olması için verilmesi gereken mücadele ve direniştir.Sen git önce Devrimin kelime anlamını öğren,daha sonra dünya tarihinde Devrimlerin önemini,o milletlere kazandırdıklarını öğren.Deniz Gezmiş'i görenlerin 'ayy ne karizmatik adam' demekten öteye gitmediklerini söylüyorsun.Peki sen Deniz Gezmiş hakkında ne biliyorsun? ?
    Böyle cahil,90lı kuşaktan olan,acınası tipler en iyisi yourum yapmasın

  • Nihan Aydın
    Nihan Aydın 12.08.2009 - 20:21

    Una mattina mi son svegliato...

    .../e le genti che passeranno / o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao / e le genti che passeranno / mi diranno: 'che bel fior'/...

    ...morto per la liberta.

    vs vs şeklindeki italyanca bir marş.
    Türkçe versiyonu da neredeyse orjinalinin aynısı sözlere sahiptir.

  • Ahmet Çağatay Ateş
    Ahmet Çağatay Ateş 09.08.2009 - 00:26

    dünyaya malolmuş kaç tane marş var
    arkadaş,çav bella yı neden bu kadar dar bir anlama soktun anlamadım bunun sempatizanlıkla ne ilgisi var
    geçmişi ne kadar biliyorsun ki bundan sonrası hakkında fikir beyan ediyorsun önce bil.öğren sonra fikir sahibi ol ülkede bilmeden fikir sahibi olanlar yüzünden böyle

    çav bella italyan halk marşı olup işçi ve emekçi kesimi destekleyen sloganlaşmış ve dünyaya yayılmış olağanüstü bir eser...

  • Tuğçe Çelebi
    Tuğçe Çelebi 08.07.2009 - 17:53

    Saçma sapan devrim ayakLarına devrimci qecinenLerın soyLeyecek bişeyLerı oLmadıkLarı için ve sadece söyLemiş oLmak ıcın oqrendıkLarı sarkı..Şunu kabuL etmek qerekır kı bu şarkıyı ezbere bıLen kişi normaL yaşamda ıkı keLımeyı bıraraya qetırememekte ve denız qezmişin herhanqı bır fotoqrafını qorduqunde 'ayyy ne karızmatık adam'dan oteye qıdememektedır.Ve maaLesef artık devrım mevrım kaLmamıştır sadece qercekLer vardır yeryuzunde..Devrımcı qecınenLerınde qözLerını acmaları dıLeğıyLe..

  • Süleyman Arıgyetgin
    Süleyman Arıgyetgin 19.06.2009 - 01:39

    devrimi ayak sesi bu sarkıydı....
    cok hosuma gider...

  • Sultan Şeker
    Sultan Şeker 10.06.2009 - 14:32

    söylendikçe insanın içindeki isyan duygulanrını kaldıran hüzünlendiren gayet güzel bir şarkı

  • Gökhan Sönmez
    Gökhan Sönmez 14.05.2009 - 12:53

    çav ne demek yaa? ? sakın ciao olmasın? ?

  • Limonî Erz
    Limonî Erz 13.04.2009 - 18:23

    hoşçakal güzel demek çav bella.

  • Sebahattin Aydın
    Sebahattin Aydın 20.03.2009 - 02:02

    sosyalistim diyen şarkıcıların söylediği bir eser bana göre hiç bir anlam ifade etmiyor

  • Feray Bir
    Feray Bir 29.01.2009 - 02:08

    ÇAV

    Ciao bella e viva la vida...! !

  • Ozan Oyunbozan
    Ozan Oyunbozan 17.12.2008 - 11:59

    Çav bella mussolini karşıtı koministlerin söylediği partizan marşıdır... bütün dünyada sol kesimin severek dinlediği içeriği ve melodisi son derece özgün ve başarılı bir marş..
    benimde severek dinlediğim.

  • ´m e R n n`
    ´m e R n n` 16.12.2008 - 19:49

    geçen hafta eskişeer maçında
    davullarla çalındı
    pek bi muhteşemdi
    aL - KarA
    es es çok yaşa
    dedim

  • Ceylin Su
    Ceylin Su 15.12.2008 - 20:01

    çav bella çav bella çav çav çavv :))))))

  • Asuva Dans Pistinde
    Asuva Dans Pistinde 18.11.2008 - 15:56

    ...
    bknz; ne olduğunu bilmeden faşist babamın bile dinlediği şarkı
    bknz; ciao bello, ciao bello, ciao bello, ciao ciao
    ;)

  • Serdar Akgul
    Serdar Akgul 04.09.2008 - 16:07

    tüm dünya dillerinin okuya bileceği bi şarkı bence..
    özgürlük kokan adete

  • Serdar Akgul
    Serdar Akgul 04.09.2008 - 16:04

    tüm dünya dillerinin söyleyebileceği bir şarkıdır...özgürlük notalarını barındıran adeta

  • Hidayet Yurt
    Hidayet Yurt 08.05.2008 - 19:40

    Ciao (çav) İtalyanca hem hoş geldin, hemde güle güle anlamına kullanılır. Bella da güzel bayan anlamında, daha çok bizim bebek dediğimiz tarzda kullanılır. Çav bella 'bay bay bebeğim' demektir. Bunu bir ay önce italyada bulunan biri olarak söylüyorum.
    Çav bella bende sevgiliden ümitsizce ayrılmayı çağrıştırdığını söyleye bilirim.

  • Alper Yalcin
    Alper Yalcin 13.10.2007 - 01:37

    bu sarki italyadaki tarim iscilerini anlatan bir sarki..Mars olarak bizde sözleri degistirilip söyleniyor. Yanlizca Italyan tarim iscilerini anlatan bir sarki (italyanca sözlerinde)

  • Tamara
    Tamara 18.08.2007 - 18:38

    çok güzel bir italyan marşıdır...

    ciwan haco tarafından kürtçe olarakta seslendirilmiş parça;

    rojeke xwes bû
    sibekî zû bû
    lo bella çawbella çawbella
    em li dijminê xwe rast hatin

    lo partîzano weri min bibin
    ji ber ko mirina min nêzîk e
    gerko ez bimirim lo soresgerno
    min bibin cîyekî bêdeng
    û xwes û rind li ser çiya
    hemû mirovên ko derbas dibin
    dibînin kulîlka biçûk
    hemû dibêjin ji bo vê gûlê
    ev gula partîzanî
    ko bo azadiya me mirîye