RECAİ - Damarına zehir sıkıp seni öldürecekti... Aklınca konağın üstüne oturacaktı... Satılmış olduğunu bilmiyordu...
HACER - Zannetmiyorum! Tam iğneyi saplayacağı zaman çağırdılar...
RECAİ - İğnede ne vardı? Boştu diyor... Boş iğnede havadan başka ne olur? Boş iğnede zehir olur mu? Bu nasıl iş?
HACER - Bey; sakın hayal etmiş olmayasınız?
RECAİ - Sen cevap ver: Emin misin (Belkıs'ı gösterir) kızının, şu elinde duran boş iğneyi, ilaçsız milaçsız tam sana saplamak üzere olduğundan?
HACER - Nasıl emin olmam? Bir kere sapladı bile... Ama tutturamadı...
RECAİ - Boş iğneyi mi? Ne zehir, ne bir şey... Nasıl olur?
HACER - Orasını bilmiyorum! Belki tecrübe ediyordu... Ama iğnede bir şey yoktu...
RECAİ - (Gruba döner) Ne dersiniz, dirayetli gençler?
GENÇ ŞAİR - Ben, vehim derim, beyefendi; (Mendiliyle gözlerini silen Belkıs'ı gösterir) Kızınıza merhamet edin, bu kadar kalpsiz bir vehme yer vermeyin vicdanınızda...
RECAİ - (Titremesi artmış) Halbuki evvelâ onlar gitti... (Kızlara döner) Kızlar kıvılcımlı, tılsımlı gözlerinde her şey var, kalp yok! Bakın, sokaklara, pazarlara, meydanlara, bütün toplantı yerlerine; insanlar nasıl birbirini yiyor, mıncıklıyor, didikliyor, örseliyor! Nerede kalp? (Genç şaire) Siz de karşıma geçmiş, isminden başka her şeyini kaybettiğiniz bir varlığı benden istiyorsunuz! Kalpsiz şüphe diyorsunuz! Kalbin el-etek çektiği dünyada, şüpheden, kâbustan başka ne kalır? (Hıçkırıklarını mendiline gömen Belkıs'a bakar, tonu ağırlaşır) Gözyaşı artık, kalple alâkasını kesti, sinir işi oldu... Resmî ölülere ağlar gibi, hıçkırın, durun, sahte sahte... (Bastonunu pencerelere doğru uzatıp gençlere) Çekilen güneşi görüyor musunuz? İşte böyle çekiliyor kalp ve merhamet aramızdan... Güneş değil, bütün bir cihan, kalp güneşinin peyki bütün bir cihan batıyor!
İdeal başlıklı eserde Liszt, aynı adlı Schiller dizelerinden esinlenmiş; 1857'de tamamlanan eser, Weimar'da dikilen Goethe-Schiller anıtının açılış töreninde 5 Eylül 1857'de seslendirilmiştir... Liszt, Schiller'in bazı şiirlerini partisyonda bölmelerin başına eklemiştir... Süresi 30 dakikaya yaklaşan eserin girişinde tahta üflemeler ve korno ile şairin, biraz kötümser sözleri vurgulanır... Sonra, dört büyük bölmenin ilkinde (Aufschwung = Yükseliş) çabuk ve kıvrak (Allegro spiritoso) tempoda bir atılımla tüm orkestra, eserin leitmotifini 4/4'lük ölçüde duyurur... Sonraki bölmelerde ise bundan kaynaklanan yan temalarla işlenir... Enttäuschung'da (düş kırıklığı) ise ağırca (Andante) tempoda, İdeal leitmotifin bu kez karanlık bir havaya bürünmesini yaylılar hülyalı ve zarif cevaplar... Üçüncü bölmede (Beschäftigung = Çalışma) çabuk (Allegro mosso) tempoda leitmotif hareketli şekilde duyurulur ve şiirde de sürekli çalışmayı sürdüren övülür... Son bölme, eski Yunanca'da tanrısallaştırma ya da bir tiyatro eserinin törensel bitişi anlamına gelen Apotheose başlığını taşır... Çabuk ve kıvrak, en tutkulu şekilde (Allegro spiritoso, mit höchster Leidenschaft) tempoda başlar... Eser, 'idealin yaşamımızın en yüksek gayesi olduğu' sözleriyle de desteklenerek zirveye ulaşırken, eski motifler de sergilenir...
Johann Georg Jakobi'nin (1740-1814) , Latincede Katolik yalvarış duasına cemaatin cevap verişi anlamına gelen Litanei ya da 'Auf das Fest aller Seelen' (Tüm ruhların şenliği için) başlıklı şiiri üzerine yazdığı elejik anlatımlı liedi Schubert 1816 Ağustos'unda bestelemiştir... Bu liedin iki versiyonu vardır...
4/4'lük ölçüde ve Mi bemol Major tonda, düşünceli (Andächtig) tempodaki dokuz beyitli, beş dakika kadar süren lied, hüzünlü olduğu kadar da soylu ve duygusallığa kaçmayan yapıdadır... Lied 'Tüm ruhlar barış içinde huzur bulsun... Tatlı rüyası tamamlanan, hayata doyan, daha doğmayan, dünyadan ayrılanlar! Yanlış bir sevgilinin terkettiği, kör dünyaya atılmış, gözyaşları sayılamayacak gibi akan sevgili genç kız ruhları, barış içinde huzur bulsun...' sözleriyle sürer...
Gloria Estefan - Rhythm Is Gonna Get You...
Frank Sinatra - Mack the Knife...
...
HACER - Hiçbir şey anlamıyorum! Ne olmuş?
RECAİ - Damarına zehir sıkıp seni öldürecekti... Aklınca konağın üstüne oturacaktı... Satılmış olduğunu bilmiyordu...
HACER - Zannetmiyorum! Tam iğneyi saplayacağı zaman çağırdılar...
RECAİ - İğnede ne vardı? Boştu diyor... Boş iğnede havadan başka ne olur? Boş iğnede zehir olur mu? Bu nasıl iş?
HACER - Bey; sakın hayal etmiş olmayasınız?
RECAİ - Sen cevap ver: Emin misin (Belkıs'ı gösterir) kızının, şu elinde duran boş iğneyi, ilaçsız milaçsız tam sana saplamak üzere olduğundan?
HACER - Nasıl emin olmam? Bir kere sapladı bile... Ama tutturamadı...
RECAİ - Boş iğneyi mi? Ne zehir, ne bir şey... Nasıl olur?
HACER - Orasını bilmiyorum! Belki tecrübe ediyordu... Ama iğnede bir şey yoktu...
RECAİ - (Gruba döner) Ne dersiniz, dirayetli gençler?
GENÇ ŞAİR - Ben, vehim derim, beyefendi; (Mendiliyle gözlerini silen Belkıs'ı gösterir) Kızınıza merhamet edin, bu kadar kalpsiz bir vehme yer vermeyin vicdanınızda...
RECAİ - Kalp, merhamet, vicdan... Kimmiş onlar? Nerede tanıdınız onları?
GENÇ ŞAİR - Her an beraberiz onlarla...
RECAİ - (Titremesi artmış) Halbuki evvelâ onlar gitti... (Kızlara döner) Kızlar kıvılcımlı, tılsımlı gözlerinde her şey var, kalp yok! Bakın, sokaklara, pazarlara, meydanlara, bütün toplantı yerlerine; insanlar nasıl birbirini yiyor, mıncıklıyor, didikliyor, örseliyor! Nerede kalp? (Genç şaire) Siz de karşıma geçmiş, isminden başka her şeyini kaybettiğiniz bir varlığı benden istiyorsunuz! Kalpsiz şüphe diyorsunuz! Kalbin el-etek çektiği dünyada, şüpheden, kâbustan başka ne kalır? (Hıçkırıklarını mendiline gömen Belkıs'a bakar, tonu ağırlaşır) Gözyaşı artık, kalple alâkasını kesti, sinir işi oldu... Resmî ölülere ağlar gibi, hıçkırın, durun, sahte sahte... (Bastonunu pencerelere doğru uzatıp gençlere) Çekilen güneşi görüyor musunuz? İşte böyle çekiliyor kalp ve merhamet aramızdan... Güneş değil, bütün bir cihan, kalp güneşinin peyki bütün bir cihan batıyor!
- PERDE -
...
İdeal başlıklı eserde Liszt, aynı adlı Schiller dizelerinden esinlenmiş; 1857'de tamamlanan eser, Weimar'da dikilen Goethe-Schiller anıtının açılış töreninde 5 Eylül 1857'de seslendirilmiştir... Liszt, Schiller'in bazı şiirlerini partisyonda bölmelerin başına eklemiştir... Süresi 30 dakikaya yaklaşan eserin girişinde tahta üflemeler ve korno ile şairin, biraz kötümser sözleri vurgulanır... Sonra, dört büyük bölmenin ilkinde (Aufschwung = Yükseliş) çabuk ve kıvrak (Allegro spiritoso) tempoda bir atılımla tüm orkestra, eserin leitmotifini 4/4'lük ölçüde duyurur... Sonraki bölmelerde ise bundan kaynaklanan yan temalarla işlenir... Enttäuschung'da (düş kırıklığı) ise ağırca (Andante) tempoda, İdeal leitmotifin bu kez karanlık bir havaya bürünmesini yaylılar hülyalı ve zarif cevaplar... Üçüncü bölmede (Beschäftigung = Çalışma) çabuk (Allegro mosso) tempoda leitmotif hareketli şekilde duyurulur ve şiirde de sürekli çalışmayı sürdüren övülür... Son bölme, eski Yunanca'da tanrısallaştırma ya da bir tiyatro eserinin törensel bitişi anlamına gelen Apotheose başlığını taşır... Çabuk ve kıvrak, en tutkulu şekilde (Allegro spiritoso, mit höchster Leidenschaft) tempoda başlar... Eser, 'idealin yaşamımızın en yüksek gayesi olduğu' sözleriyle de desteklenerek zirveye ulaşırken, eski motifler de sergilenir...
...
Words Of Love...
Dvorak - Romance in F minör, Op.11
'Bringing Up Baby' (1938)
Howard Hawks
Johann Georg Jakobi'nin (1740-1814) , Latincede Katolik yalvarış duasına cemaatin cevap verişi anlamına gelen Litanei ya da 'Auf das Fest aller Seelen' (Tüm ruhların şenliği için) başlıklı şiiri üzerine yazdığı elejik anlatımlı liedi Schubert 1816 Ağustos'unda bestelemiştir... Bu liedin iki versiyonu vardır...
4/4'lük ölçüde ve Mi bemol Major tonda, düşünceli (Andächtig) tempodaki dokuz beyitli, beş dakika kadar süren lied, hüzünlü olduğu kadar da soylu ve duygusallığa kaçmayan yapıdadır... Lied 'Tüm ruhlar barış içinde huzur bulsun... Tatlı rüyası tamamlanan, hayata doyan, daha doğmayan, dünyadan ayrılanlar! Yanlış bir sevgilinin terkettiği, kör dünyaya atılmış, gözyaşları sayılamayacak gibi akan sevgili genç kız ruhları, barış içinde huzur bulsun...' sözleriyle sürer...
William Bouguereau - L'Amour et Psyche, enfants...
Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now...