Kültür Sanat Edebiyat Şiir

belle sizce ne demek, belle size neyi çağrıştırıyor?

belle terimi Gamze Temel tarafından 29.03.2005 tarihinde eklendi

  • Serkan Çalıskan
    Serkan Çalıskan 16.02.2009 - 02:06

    LafazaN /A Teşekürler.

    Belle Fransızca güzel demek
    Bella İspanyanyolca ve İtalyancada
    Beautiful İngilizce
    Schön Almanca
    Güzel Türkçe

  • Serkan Çalıskan
    Serkan Çalıskan 16.02.2009 - 02:00

    Teşekülrler LafazaN /A Ne zamandır şarkının Türkçesini arıyodum

  • Dilan Aslı Yeşil
    Dilan Aslı Yeşil 29.09.2007 - 17:33

    Dili bilmediğiniz halde anlayabildiğiniz şarkılardan bir tanesi.Bu durumda müziğin evrenselliği ön plana çıkıyor.Her şarkı bu hissi vermediğine göre BELLE gerçekten müthiş ve bu duygular Fransızcadan başka bir dille daha iyi ifade edilemez.Bence müthiş ve ruh halinizde bu duygulara yakınsa tam bir kombine durumu...Fransızcayı öğrenmek için insanı sabırsızlandıran bir şarkı ağızlarına sağlık....

  • Hülya Şengel
    Hülya Şengel 17.07.2007 - 00:58

    fransızca da 'güzel' anlamına gelen bir kelime...

    şarkının ingilizce wersiyonu oldukça wasat ama fransızcası... gözlerini kapa we sadece dinle. ağlamak serbest. bu şarkıyı hangi kelime, hangi cümle anlatır diye düşündüm de... ya ben bunu ifade edebilecek kadar türkçe bilmiyorum ya da yok karşılığı bunun...

    bu şarkıyı dinledikçe fransızcayı gözümde kutsallaştırıyorum we içimde oluşan tapınma duygusuna engel olamıyorum we bazen de ağlıyorum. dalıp farklı boyutlarda gezintiye çıkmak gibi, düşsel bir şey. bu şarkıyı hala ilk dinlediğim zamanki gibi bıkmadan dinleyebiliyorum, şarkı hala üzerimdeki o büyüleyici etkisini koruyor...

  • Elif Gülen
    Elif Gülen 06.04.2007 - 19:53

    GAROU :)
    Evlenirsem düğünümde olmazsa da cenazemde çalınmasını isterim :)

  • Selahaddin Çoban
    Selahaddin Çoban 08.11.2006 - 12:13

    fransızların ender güzel şarkılarından biri
    notre-dame de paris'den dinlşemenizi tavsiye ederim

  • Enes Olgun
    Enes Olgun 28.09.2006 - 17:56

    türk insanının muhteşem hayal gücüyle artık argodada kullanılan bir terim..

    beni kızdırma bellerim haa vs.

  • Nihan Koçyiğit
    Nihan Koçyiğit 05.07.2006 - 10:19

    garou, daniel lavoie, patrick fiori, bruno pelletier, luc mer.

    ihtiraslı ve aşk dolu. ama çaresizce ağlar gibi..

  • Yasın Muco
    Yasın Muco 14.04.2005 - 09:36

    memlekettımın guzel ınsanlarının hatta anadolumun bır cok sehrınde, kasabasında, koyunde ezberle anlamında kullanılan kelıme..

    'şurdan gıdeceksın ıyı belledın mı bak bır daha soylemem '

  • Sezgin Yeşiltaş
    Sezgin Yeşiltaş 14.04.2005 - 08:44

    Aklının bir kenarına yaz, ezberle, sakın unutma

  • Ayse Mutlu
    Ayse Mutlu 30.03.2005 - 19:47

    güzel...
    bu bir kelime,onun için yaratılmış!
    dans ettiğinde,ve ortaya çıktığında,öyle ki;
    bir kuş,uçabilmek için kanatlarını çırpan!
    o zaman cehennemi hissediyorum,ayaklarımın altında açıldığını
    gözlerimi diktim,çingene elbisesinin altına,
    ne işime yarar ki artık? notre dame'a yalvarmak?
    kim?
    kimdir,ona ilk taşı fırlatacak?
    bu kişi,dünyada bulunmaya layık değil,
    o lucifer! oh! en azından bir defa bırak beni,
    parmaklarımı gezdirmek içinesmeralda'nın saçlarında;
    güzel;
    bu şeytan mı? onun içinde saklanan?
    gözlerimi çevirmem içinebedi tanrı'dan,
    benim varlığımabu tutkuyu koyan,
    beni engellemek için,gökyüzüne bakmamı
    o üstünde taşıyor,ana günahı!
    onu arzulamak beni bir suçlu kılıyor,
    o...
    bir eğlence kızı olarak alınan o,aslında hiçbir şey,
    birden taşıyor gibi yapıyor,insanlığın haç'ını
    o notre dame! bir defalığına izin ver en azından
    kapısını aralamamıesmeralda'nın bahçesinin
    güzel;
    koca siyah gözlerine rağmensizi etkisi altına alan
    bu bayanhala bakire kalacak mı?
    hareketleri benimtepeler ve harikalar görmeme neden oldukça...
    eteği altında,gökyüzü renkleriyle bezeli
    aşkım,izin veren sizi aldatmama,
    sizi sonsuza dek sevmemden önce
    hangi..
    hangi erkektir,ondan bakışını ayırabilecek?
    tuzdan heykel olmanın verdiği acıyla
    o flower of lys
    ben bir inanç adamı değilim,
    toplayacağım,esmeralda'nın aşk çiceklerini
    gözlerimi diktimçingene elbisesinin altına
    artık ne işime yarar? notre dame'a yalvarmak.
    kim...
    kimdir onailk taşı atabilecek olan?
    bu kişi,dünyada olmaya layık değil
    o lucifer! en azından bir defa izin ver,
    parmaklarımı gezdirmeme esmeralda'nın saçlarında
    esmeralda..

    *
    bu mudur dalgalım denizim :)

  • Ayse Mutlu
    Ayse Mutlu 30.03.2005 - 10:28

    ha bir de bella bellisima var..

    bellaa bellisimaa..mmm
    güzel italyanca.

  • Ayse Mutlu
    Ayse Mutlu 30.03.2005 - 10:25

    notre dame de paris müzikalinden bir parça..3 adam Esmeralda'ya aşık olmuş,oturmuşlar döngüsel olarak şarkı sölemişler kıza..

    fransızcamın elementary level olması sebebi ile,söylerken ingilizcesini kullanmayı tercih ettiğim şarkı..

    Allah için şindi;

    'belle
    c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
    quand elle danse et qu'elle met son corps a jour tel' demek mi daha kolay;

    'belle
    is the only word i know that suits her well
    when she dances,the stories she can tell' demek mi?

    terimin fransızca sınavı arifesinde açılması da ne iyi olmuş ha..
    yapamadığım sorulara şarkının sözlerini yazsam yırtar mıyım acaba? (ayet-i rap var mıdır acaba? bir tekbir mi alsam? kirlenir miyim? rap yaparken günaha mı girdim?)
    hoca bi de okunuşlarını isterse n'aparım..
    çuvallarım..