Doldur getir ey sâkî-i gülçehre piyâle, Sâgar yetişir bu gecelik def-i mehlâle, Akseyleye ta bâde o ruhsâre-i âle, Bu veçhile ver zevk-û safâ bezm-i visâle...
'...şu sıralarda çalıştığım başka bir Bach eseri ise ünlü 'Kromatik Fantezi ve Füg'. Anlaşılması zor, kurgusu ve tekniği çok karmaşık bir eser... Labirentlerde dolaşırken birden görkemli bir sonuca ulaşılması gerekiyor...
Bu müzik, Bach döneminden ikiyüz yıl sonrasına bir sıçrama: Sanki, 1910'lu yılların atonalitesi gündemde... Ezgiler çapraşık, armoniler kırık ve karmaşık...'
'...bazı müzik tarihçileri, Bach'ın bu eserleri bestelerken elinin altında klavsen bulunmasına pek ihtiyaç duymamasından yola çıkarak, Köthen yıllarında yaptığı gezilerde, tümüyle bir teori ödevi gibi eserini tasarladığını belirtirler... Hatta eserin ilk düşüncelerinin bestecinin Köthen'deki görevine başlamadan önce, Weimar'da tutuklu olduğu günlerde ortaya çıktığını iddia edenler de vardır...'
- Wait a minute! What the hell are we talking about?
- Who cares?
- Who cares?
- Yeah... For a minute or two we act stupid... We have a good time... Who does it hurt? I mean, who makes up the rules anyway? I mean, always play it cool, always put everybody down... Standing in a corner looking out the side of your eye, see if anybody's lookin' at you...
Yar hemîşe dilde sühân, elde sazkârımdır, Şeh levendim dil pesendim gel efendim. Aman aman ah elde sazkârımdır hey cânım, Yar makâmı rastdan ifiraz ehl-i sevdâya, Şeh levendim dil pesendim gel efendim, Aman aman ah elde sazkârımdır hey canım...
'...aralarında bir günden bir güne bütün kalbiyle aynaya, bir su birikintisine, vitrine düşen aksine bakan yoktur... Şuursuzluk; bu illet hepsinin yakasına yapışmış...'
Doldur getir ey sâkî-i gülçehre piyâle,
Sâgar yetişir bu gecelik def-i mehlâle,
Akseyleye ta bâde o ruhsâre-i âle,
Bu veçhile ver zevk-û safâ bezm-i visâle...
'...şu sıralarda çalıştığım başka bir Bach eseri ise ünlü 'Kromatik Fantezi ve Füg'. Anlaşılması zor, kurgusu ve tekniği çok karmaşık bir eser... Labirentlerde dolaşırken birden görkemli bir sonuca ulaşılması gerekiyor...
Bu müzik, Bach döneminden ikiyüz yıl sonrasına bir sıçrama: Sanki, 1910'lu yılların atonalitesi gündemde... Ezgiler çapraşık, armoniler kırık ve karmaşık...'
bkz: So you want to write a fugue?
'...bazı müzik tarihçileri, Bach'ın bu eserleri bestelerken elinin altında klavsen bulunmasına pek ihtiyaç duymamasından yola çıkarak, Köthen yıllarında yaptığı gezilerde, tümüyle bir teori ödevi gibi eserini tasarladığını belirtirler... Hatta eserin ilk düşüncelerinin bestecinin Köthen'deki görevine başlamadan önce, Weimar'da tutuklu olduğu günlerde ortaya çıktığını iddia edenler de vardır...'
Olsa âlem reşk-i gülzâr-ı İrem,
Üstüne gül koklamam ey gonca fem.
Günde bir fasl-ı bahar erse bu dem,
Üstüne gül koklamam ey gonca fem...
- Wait a minute! What the hell are we talking about?
- Who cares?
- Who cares?
- Yeah... For a minute or two we act stupid... We have a good time... Who does it hurt? I mean, who makes up the rules anyway? I mean, always play it cool, always put everybody down... Standing in a corner looking out the side of your eye, see if anybody's lookin' at you...
Yar hemîşe dilde sühân, elde sazkârımdır,
Şeh levendim dil pesendim gel efendim.
Aman aman ah elde sazkârımdır hey cânım,
Yar makâmı rastdan ifiraz ehl-i sevdâya,
Şeh levendim dil pesendim gel efendim,
Aman aman ah elde sazkârımdır hey canım...
'...aralarında bir günden bir güne bütün kalbiyle aynaya, bir su birikintisine, vitrine düşen aksine bakan yoktur... Şuursuzluk; bu illet hepsinin yakasına yapışmış...'
Bir zamanlar maziye bak ne kadar şendik
İkimizin mesut olmak emeli vardı
Gören bilen nazarında sevdalı dendik
Göze gelen böyle aşkın eceli vardı...
- Look, in my whole life nobody ever told me I make lousy eggs...
- Yes, but nobody was ever honest with you before...