Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Challenge Accepted:
"Your safety is our top priority, so we kindly ask for your attention as we go through some important safety instructions.
Please ensure your seatbelt is securely fastened, your seatbelt tray table are in the upright position, and electronic devices are switched off.
Sit back , relax, and enjoy the journey with us. If you have any questions or need assistance our friendly crew is here to help .Thank you for choosing our airline, and we wish you a pleasant flight."
( Güvenliğiniz bizim için en önemli önceliktir, bu nedenle bazı önemli güvenlik talimatlarını ele alırken lütfen dikkatinizi rica ediyoruz.
Lütfen emniyet kemerinizin güvenli bir şekilde bağlandığından, emniyet kemeri tepsisi masanızın dik konumda olduğundan ve elektronik cihazlarınızın kapalı olduğundan emin olun.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve bizimle yolculuğun tadını çıkarın. Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, güler yüzlü ekibimiz yardımcı olmak için burada. Havayolumuzu seçtiğiniz için teşekkür eder, keyifli bir uçuş dileriz.)
Havayolu uçuş emniyet bilgilendirme kılavuzu konuşmasından.

Emniyet kemeri. / İng.
"Please ensure your seatbelt is securely fastened, your seatbelt tray table are in the upright position, and electronic devices are switched off."
(Lütfen emniyet kemerinizin güvenli bir şekilde takılı olduğundan, emniyet kemeri tepsisinin dik konumda olduğundan ve elektronik cihazlarınızın kapalı olduğundan emin olun.)

Your safety is our top priority, so we kindly ask for your attention as we go through some important safety instructions. (Güvenliğiniz bizim için en önemli önceliktir, bu nedenle bazı önemli güvenlik talimatlarını ele alırken lütfen dikkatinizi rica ediyoruz.)

Hat değiştirmek, parelel devre, meanevra yapmak. / İng.

Notice:
Shun: Uzak durmak, kaçınmak, sakınmak, dışlamak, engellemek.
Shunned: Dışlanmış, sakınılmış, uzak durulmuş. (I'm being shunned)

İhmal, ihmal etmek, riayet etmeme. / İng. "to neglect"
Neglected: Göz ardı edilmiş, ihmal edilmiş, bakımsız.
You ignore the children, you neglect the house.( Çocukları görmezden geliyorsun, evi ihmal ediyorsun.)

İhmal, ihmal etmek, riayet etmeme. / İng. "to neglect"
Neglected: Göz ardı edilmiş, ihmal edilmiş, bakımsız.
You ignore the children, you neglect the house.( Çocukları görmezden geliyorsun, evi ihmal ediyorsun.)

Feel isolated: İzole edilmiş hissetmek. / İng.
Be isolated: İzole edilmek, tecritli olmak.
Become isolated: Yalnız kalmak, yalnızlaşmak.
"Today mostly I feel isolated."
Mostly: Genelde, çoğunlukla, çoğu zaman, bilhassa, ekseriyetle.

Genelde, çoğunlukla, çoğu zaman, bilhassa, ekseriyetle. / İng.
"Today mostly I feel isolated."

Feel excluded: Dışlanmış hissetmek / İng.
I'm feeling excluded, could someone fix that?

İng.: Feel excluded (Dışlanmış hissetmek / Bir şeye dahil edilmemek)