Yüreemde sen, elimde ganne; İçiym, içiym olmey. Hayalın gözümün önden getmey bi tüllü! 'Ah Hadduç ah! ' deym. Sumsuk sumsuk vuruym döşümün tahtasına. Hele o sıfatını heç unutamıym. Çokluk soruym ben baa: 'Ben neyttim de saa yahamı gapdırdım? '
Ammiyn uşaklarının gahrı heç çekilmey artık. Hatırleyn mi bilmem? Acı iki çirtik hanek edek didim, Süllümü süyüe dayadım, Arişten duda atlayıp sizin hayada endimdi. Mekinelerin altında galasıız e mi! Nerden de gördüüz siz? Meersem uşaklarıız beni takip ediylermiş! İki hanek, iki çor bile edemeden beni ele aldılar, Börgüme börgüme sumsukdan nasıl vuruylar! Gavur öldürüyler sahılam! Hele güççük gardaşın! Ganne gırııynan seertmez mi! Yüreem ağzıma geldi.
Devlisi günü gene geçtim sizin dehlizden. Tağaya baktım gene göremedim sıfatını. Düşünüym düşünüym olmey. 'Sebaa gene geliym,' deym, Gorkuym ağam. Gözümün gurdunu gırdılar bi kelle. 'Bilaan görüym,' deym, Süyük de çömeliym. 'Zibil atmaya gelir olur ki,' deym, Gardaşların da beraber geliy; Bedeniize top deye! Yidik mi ulan bacıızı? Ne var da ardından geliysiiz?
Sen heç gafağa takma Hattuç! Sen beni sevdikten kelli Gıçımın tumanını satarımda Gene gavuşurum saa.
ağız, şive ve lehçe..sürekli birbirine karıştırılan üç kavram...
bu sayfada yapılan örneklendirmeler 'ağız' konusuna yönelik olmuş..açıklayalım:
LEHÇE: bir dilin bilinen ve takip edilebilen tarihinden önce, karanlık bir devrinde kendisinden ayrılmış olup çok büyük ayrılıklar gösteren kollarına denir.
mesela; çuvaşça ve yakutça tükçe'nin lehçeleridir.
ŞİVE: bir dilin, bilinen tarihi seyri içinde ayrılmış olup bazı ses ve şekil ayrılıkları gösteren kolları, bir kavmin ayrı kabilelerinin birbirinden farklı konuşmalarıdır.
mesela; kırgızca, kazakça, özbekçe, azeri ve osmanlı türkçesi türkçe'nin şiveleridir.
AĞIZ: bir şive içinde mevcut olan ve söyleyiş farklarına dayanan küçük kollara, bir memleketin çeşitli bölge ve şehirlerinin kelimeleri söyleyiş bakımından birbirinden ayrı olan konuşmalarına verdiğimiz adır.(yazı dilinde ise herhangi bir değişiklik olmaz)
mesela: karadeniz, konya, istanbul türkçeleri türkiye türkçesi'nin ağızlarıdır.
Sevmem de konuşmam da...Çok itici çooookkk...
adanalıyık...
Allah'ın adamıyık...
bici yerik...
şalgam içerik...
ANTEPLİ SEVERSE
Yüreemde sen, elimde ganne;
İçiym, içiym olmey.
Hayalın gözümün önden getmey bi tüllü!
'Ah Hadduç ah! ' deym.
Sumsuk sumsuk vuruym döşümün tahtasına.
Hele o sıfatını heç unutamıym.
Çokluk soruym ben baa:
'Ben neyttim de saa yahamı gapdırdım? '
Ammiyn uşaklarının gahrı heç çekilmey artık.
Hatırleyn mi bilmem?
Acı iki çirtik hanek edek didim,
Süllümü süyüe dayadım,
Arişten duda atlayıp sizin hayada endimdi.
Mekinelerin altında galasıız e mi!
Nerden de gördüüz siz?
Meersem uşaklarıız beni takip ediylermiş!
İki hanek, iki çor bile edemeden beni ele aldılar,
Börgüme börgüme sumsukdan nasıl vuruylar!
Gavur öldürüyler sahılam!
Hele güççük gardaşın!
Ganne gırııynan seertmez mi!
Yüreem ağzıma geldi.
Devlisi günü gene geçtim sizin dehlizden.
Tağaya baktım gene göremedim sıfatını.
Düşünüym düşünüym olmey.
'Sebaa gene geliym,' deym,
Gorkuym ağam.
Gözümün gurdunu gırdılar bi kelle.
'Bilaan görüym,' deym,
Süyük de çömeliym.
'Zibil atmaya gelir olur ki,' deym,
Gardaşların da beraber geliy;
Bedeniize top deye!
Yidik mi ulan bacıızı?
Ne var da ardından geliysiiz?
Sen heç gafağa takma Hattuç!
Sen beni sevdikten kelli
Gıçımın tumanını satarımda
Gene gavuşurum saa.
(Anonim)
en cüzel çay douş çay cü cü :))
ımık = ılık
ahhh ulaaa ahhhh.haçan nereyedur hapu armut yiyenun kızı :)
karadeniz şivesinden 'örnektir' kullanılamaz! ! :))
renk
şiwe bana her bölgenin şivesi wardırr insanın konuşmasını belirleyen şivedir ben lisye giderimmm yayınlarsanızz sewinirm şimdidden thanks
Emine Teyze...
dilin ve kültürün ortak özelligi
dil
Bir dilin sınırları içinde bölgelere göre değişen söyleyiş özelliği
ağız, şive ve lehçe..sürekli birbirine karıştırılan üç kavram...
bu sayfada yapılan örneklendirmeler 'ağız' konusuna yönelik olmuş..açıklayalım:
LEHÇE: bir dilin bilinen ve takip edilebilen tarihinden önce, karanlık bir devrinde kendisinden ayrılmış olup çok büyük ayrılıklar gösteren kollarına denir.
mesela; çuvaşça ve yakutça tükçe'nin lehçeleridir.
ŞİVE: bir dilin, bilinen tarihi seyri içinde ayrılmış olup bazı ses ve şekil ayrılıkları gösteren kolları, bir kavmin ayrı kabilelerinin birbirinden farklı konuşmalarıdır.
mesela; kırgızca, kazakça, özbekçe, azeri ve osmanlı türkçesi türkçe'nin şiveleridir.
AĞIZ: bir şive içinde mevcut olan ve söyleyiş farklarına dayanan küçük kollara, bir memleketin çeşitli bölge ve şehirlerinin kelimeleri söyleyiş bakımından birbirinden ayrı olan konuşmalarına verdiğimiz adır.(yazı dilinde ise herhangi bir değişiklik olmaz)
mesela: karadeniz, konya, istanbul türkçeleri türkiye türkçesi'nin ağızlarıdır.
kaynak:türk dilbilgisi - prof.dr. muharrem ergin
gelirem, gidirem, bulemirem
şive nedir
dıgıcık....
şimdiye kadar duyduğum en akıcı şive antep şivesi :)
şive bir yöreyi en güzel anlatandır
(h) epten aykırı gitmek gibi bişey...
bi de kullanılamıyan (h) harfi
asan,avsa, adi beyaaaaaaa vs.
bknz: trakya
Bence;
Konuşurken kolaya kaçmaktan kaynaklanan ve bölgede yaygınlaşan yarım ağızla konuşma şekli...