Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Ez dixwazim şev û rojê wê bibînim
Dûrî wê bim mirin xweştir her dibînim
Her dibînim
Di çavan de paşerojê her dibînim
Di kenê geş de baharê her dibînim
Her dibînim

Bextê dinya reşî
Neda carek geşî
Çav nedî yek xweşî
Derdo derdo kulo
Birîndaro dilo

Ey cana canê min
Dermanê derdê min
Xweşiya serê min
Kulîlka baxê min

Ey can û hem canan

Min girt laşê xwe
Ji bo negihêje laşê te
Lê çawa ezê bi karibim
Bi çavên xwe ji bo winda nebê
Di bêrîyên kurahîya çavên te
Lê çawa ezê bi karibim

Ax ji derdê vê evînê
Êş û kulan di civînê
Carek xweşî na hebînê
Bume lîstok di destan de

Jibona dil tînê qehrê

Dil ez hiştim
ji dil
çima mal bar kir.
Tenê hiştim
li mil
barê'm giran kir.

Dilberin her hali
Aşktır, şiirdir.
Kalkarsa endamı,
Oturursa ağırbaşlılığı
Şiir olur.
Güzelse eşsiz,

Ne çekersek cübbeliden sakkallıdan çekeriz
Bir de, bir de onlara uyan cahilden çekeriz.
Bir taraftan düşmanlığı açık olan kâfirden,
Bir taraftan mümin görünen müşrikten çekeriz.

Bê te ev sing li dil tenge
Dinya bê pejn û bê deng e
Sirûşt li ber van çavên min
Gelek tarî'yû bê reng e

Carekî ez ne dîtim
Li dinyayê suud.
Her bê nan hêliştim,
Bê av hêliştim.
Bê xweşî hêliştim.
Li xewtan bê xew