Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Min bêhna te dikir
Ji dera tu têve çûyî
Ji hilma ku te dayî
Ji evîna me hildayî
Ji cihê di dilê min de
Ku ji bona te mayî

Ew lehvê şîn şekerek min di go
Çavê yarê kerkerek min di go
Ruwê wê qozeqerek Min di go
...................................... Min di go
Li dor dinya zivirê min di go
Hebûna tevkes biwê min di go

Min dît derdek bi êş û kul
Roj bi rojê girane
Bax nedîtî hin kesk û gul
Warê min her wêrane

Dîwarên dil bi qelş û qul

Min tu
Di nav ezmanên dilê xwe de,
Kirî stêrk,
Di nav şevên tarî de
xewn,
Di hizir û ramanan de

Dilo rabe deka rabe
Rêya halê te xirabe
Rabe ji xewa bêhayî
Ji razanê tişt çênabe

Temen borî va mirin tê

Dil ez hiştim ji dil çima mal bar kir
Tenê hiştim li mil barê'm giran kir
Bê can hiştim li dil mala'm wêran kir
Tu dibê qey mirin hatî şuna wê

Çuye, jiyan li dil çiqa wek agir

Tu xwe winda neke li vê dînê
Xîzan dimirê axa dimirê
Ti kes qet namînê li vê dînê
Zarok dimirê kal jî dimirê

Ji çiyan mal û milkê te hebin

Senin yanında
Leyla masallarını "mış gibi" gördüm
Seni görünce.
Kıtlık çökmüş kurak diyarlardan
Yemyeşil çayırlıklara, sazlıklara gelen
Bir göçmen kuş gibi şen oldum

Kürtçe İlahi
Nava mi wekî Kerbela
Seyda şêx û digel mela
Em tev li dîn bûne bela
Emir borî beredayî

Roj tîrêj dide nurê belav dike
Ba dilerike dendik belav dike
Av diherike jînê belav dike
Bi evîna navê haq Xwedayê xwe

Mêze bike bi nêrînaka zelal