Mikdat Bal Şiirleri - Şair Mikdat Bal

Baklayı Dilinin Altından Çıkartmak - Anadolu fıkrası çeviri

Vaktiyle Derviş Mehmet adında biri varmış.
Derviş gayet küfürbaz hemen sövüp sıvarmış

Sıradan gidiyordu herkes küfründen bıkmış

Ben ölürsem anarsınız
Gitti diye yanarsınız
Her şeyime konarsınız
Şimdi uzak duran dostlar

Gördüğünde gülmezlerdi

Bize sorulmadan olanlar oldu
Ölüyorum desem inanırmısın?
Gönül bahçemize dolanlar doldu
Soluyorum desem inanır mısın?

Hiç kimse bilemez benim acımı

Seni benden başkası tanımıyor bilmiyor
Gönlümün sultanısın anarsam sonum olur!
Bu ne çekilmez bir dert, aşka düşen gülmüyor
Bu derdi çeke çeke yanarsam sonum olur!

Ödüm koptu kopacak, esrarıyla özümün

Sorma bana bilet kaça
Gitmek kolay mı her maça?
Ya ofsayıt ya da taç’a
Düşüyorum ara sıra

Bazen olur parasızım

Sevdaya kapılan artık göremez
Aklı çıkıp gider deliye döner
Başka hiç bir şeye anlam veremez
Muhakeme biter ölüye döner

Düşünce felç olur kalmaz mantığı

Sensiz geçmez anım gündüz gecede
Sana da bana da yazık oluyor
Her yerde sen varsın sözde hecede
Sana da bana da yazık oluyor

Ne oldu bize ki ağlar dururuz

Tahayyül eyledim ölüm anımı
Yakınlarım sarmıış dört bir yanımı
Azrail gelmişti verdim canımı
Tatmadan olmuyor, bilemezsin ki

Bir gürültü koptu büyük vayvela

Ben gönlünde yoksam eğer, arama
Bulamazsın semalarda değilim
Aradığın et kemikten yâr ama
Bulamazsın yıldızlarda değilim

Gönlüne sor sorma artık nerdeyim

Gönlümü karartır ekşi bakışlar
Yapmayın, ben sizden bir şey istemem
Sizin olsun sahte ise alkışlar
Yapmayın, ben sizden bir şey istemem

İçimi dökerim söz olur çıkar