Her ikisine de bak : onlar bir çift aşıktırlar,
Elele, dalların altında konuşuyorlar:
Genç kız heyecanla, taşkın genç adamın
Ateşli sesiyle ettiği yeminleri dinliyor.
Ama şimdi ne kadar uzakta o muhteşem anlar !
Böylece uzaklaştın demek;
Yürüdün geriye dönmeden,
Solgun ve sararan yolu,
Ekim ayı bitiyorken!
Senden vazgeçmem gerekiyor;
Zincirini kırıyorum, öyle isteniyor .
Sana geri veriyorum yeminlerini:
Mutlu ol, acı çekmeden bırak beni.
Dur! Bekle ayrılalım!
Henüz razı olmuyor vicdanım!
Şunu söylemem gerekmezdi;
Çoğu etkiden daha güçlü olan gözyaşlarım,
Islatarak tatlı gülümsememi,
Ellerinizin üstüne yazmağa gitti
Elleriyle seçilen
Bana gönderilen bu güller,
Ertesi gün, gün ışırken,
Solmuştu.
Bakır bir tasta,
Bayan S....ye, Şarkıcı, Antoni Lange, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Bayan S....ye, Şarkıcı
1898
O belki bir yaltakçı
Yalancı ;
Ama çok sâdık görünüşlü
Alçak gönüllü,
Ay, beyaz beyaz
Korularda parlıyor
Her daldan biraz
Bir ses yansıyor
Yaprakların altında…
Melekler melekler gökteler
Biri subay gibi giyinmiş
Biri aşçı gibi giyinmiş
Şarkı söylüyor ötekiler
Güzel subay gök rengiyle
Açık göğün borusundan rüzgâr geliyor.
Sahilde çılgın bir bulut, gölgesini tâkip ediyor.
En yükseklerde sıra hâlinde,
Daha enli
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!