Bu günlerden birincisi - ki, Gilberte'i görmekten beni mahrum edebilecek kudretlerin timsali olan kar, bir ayrılık gününün hüznünü ve hattâ bir yola çıkış gününün manzarasını veriyordu, çünkü şimdi değişmiş, tamamiyle örtülere bürünmüş olan mutad ve yegâne görüşme yerimizin çehresini değiştiriyor ve âdeti üzere kullanılmasına engel oluyordu - bununla beraber bugün, aşkımı ilerletti, zira Gilberte'in benimle paylaşabileceği ilk keder gibi bir şey oldu... Bizim takımdan yalnız ikimiz vardık ve onunla yalnız bulunmak ise, bu havada ancak benim için gelmiş gibi, sade tarafımdan değil, onun tarafından da bir hususiyet başlangıcı idi; bu bana, bir matineye davetli bulunduğu bu günlerden birinde, gelip benimle Champs-Elysés'de buluşmak için, bundan vazgeçmiş kadar duygulandırıcı bir hareket gibi geliyordu; etrafımızı ihata eden şeylerdeki durgunluk, tenhalık ve haraplık arasında canlı kalan dostluğumuzun hayatiyet ve istikbaline daha çok güvenmeye başlıyordum; ve Gilberte enseme kar topları tıkarken kışlık ve yeni ülkede bana bir seyahat arkadaşı gibi katlanmakla gösterdiği hem bir tercih alâmeti, hem de felâket arasında muhafaza ettiği bir nevi sadâkat gibi görünen hale içim titreyerek gülümsüyordum... Biraz sonra, birbiri peşinden, tereddütlü serçeler gibi, kar üstünde simsiyah, kız arkadaşları geldiler... Oynamaya koyulduk ve pek gamlı başlamış olan bugünün neşe içinde sona ermesi mukadder olduğundan, esiralmaca oynamadan önce, ilk gün Gilberte adını çağırdığını işitmiş olduğum sert sesli arkadaşına yaklaşıyordum ki bana: 'Hayır, hayır, Gilberte'in takımında oynamaktan hoşlandığınız malûm, zaten görüyorsunuz ki size işaret ediyor.' dedi... Gerçekten Gilberte de beni, karlı çayıra, takımına, güneşi pembe parıltılar, eski dibalardaki mânevi aşınma hali vererek kılaptanlı bir ordugâh şekline koyduğu takımına çağırıyordu...
The Prelude is composed of three different elements - large broken chords, in a way never before used by Bach in The Well-Tempered Clavier; rolling scales, which Rameau calls 'roulements'; and chords struck in French rhythm... A dazzling and bold piece which makes demands on the high virtuosity of the harpsichordist...
Follow the middle voices, so beautiful and expressive, which insinuate themselves into the seventeenth measure...
In the Fugue, Bach calms himself and plays happily in the cheerful company of the subject and the two counter-subjects... And listen to the carillon in the counter-subject in measure 7 and all similar passages...
Enrique Simonet - 'El Juicio de Paris'
...
Bu günlerden birincisi - ki, Gilberte'i görmekten beni mahrum edebilecek kudretlerin timsali olan kar, bir ayrılık gününün hüznünü ve hattâ bir yola çıkış gününün manzarasını veriyordu, çünkü şimdi değişmiş, tamamiyle örtülere bürünmüş olan mutad ve yegâne görüşme yerimizin çehresini değiştiriyor ve âdeti üzere kullanılmasına engel oluyordu - bununla beraber bugün, aşkımı ilerletti, zira Gilberte'in benimle paylaşabileceği ilk keder gibi bir şey oldu... Bizim takımdan yalnız ikimiz vardık ve onunla yalnız bulunmak ise, bu havada ancak benim için gelmiş gibi, sade tarafımdan değil, onun tarafından da bir hususiyet başlangıcı idi; bu bana, bir matineye davetli bulunduğu bu günlerden birinde, gelip benimle Champs-Elysés'de buluşmak için, bundan vazgeçmiş kadar duygulandırıcı bir hareket gibi geliyordu; etrafımızı ihata eden şeylerdeki durgunluk, tenhalık ve haraplık arasında canlı kalan dostluğumuzun hayatiyet ve istikbaline daha çok güvenmeye başlıyordum; ve Gilberte enseme kar topları tıkarken kışlık ve yeni ülkede bana bir seyahat arkadaşı gibi katlanmakla gösterdiği hem bir tercih alâmeti, hem de felâket arasında muhafaza ettiği bir nevi sadâkat gibi görünen hale içim titreyerek gülümsüyordum... Biraz sonra, birbiri peşinden, tereddütlü serçeler gibi, kar üstünde simsiyah, kız arkadaşları geldiler... Oynamaya koyulduk ve pek gamlı başlamış olan bugünün neşe içinde sona ermesi mukadder olduğundan, esiralmaca oynamadan önce, ilk gün Gilberte adını çağırdığını işitmiş olduğum sert sesli arkadaşına yaklaşıyordum ki bana: 'Hayır, hayır, Gilberte'in takımında oynamaktan hoşlandığınız malûm, zaten görüyorsunuz ki size işaret ediyor.' dedi... Gerçekten Gilberte de beni, karlı çayıra, takımına, güneşi pembe parıltılar, eski dibalardaki mânevi aşınma hali vererek kılaptanlı bir ordugâh şekline koyduğu takımına çağırıyordu...
...
Rodion Shchedrin - 'The Seagull' (1984)
İlhan Baran - Piyano İçin Siyah-Beyaz (Yeşim Gökalp)
'Faustrecht der Freiheit' (1975)
Rainer Werner Fassbinder
BWV 938 - Little Prelude...
Prelude and Fugue XXI in B-Flat Major
The Prelude is composed of three different elements - large broken chords, in a way never before used by Bach in The Well-Tempered Clavier; rolling scales, which Rameau calls 'roulements'; and chords struck in French rhythm... A dazzling and bold piece which makes demands on the high virtuosity of the harpsichordist...
Follow the middle voices, so beautiful and expressive, which insinuate themselves into the seventeenth measure...
In the Fugue, Bach calms himself and plays happily in the cheerful company of the subject and the two counter-subjects... And listen to the carillon in the counter-subject in measure 7 and all similar passages...
Morton Gould - 'Jekyll and Hyde Variations' (1956)
Umberto Eco - 'Opera Aperta' (1962)
Jules Verne - 'L'Île mystérieuse' (1875)