Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Her kesê hatî dinyayê
Sûûd jê re ne xwuyayê
Jîyan li her kesî nayê
Ne dadwerî eya dinya

Hinek bune lawê axan

İnsan,
Neler çeker, aşk uğruna, harap olur,
Çöllere düşer, bitap düşer, deli divane olur.

Kalbin yükü ağır olur, aşk başa gelince.
Duyar, inanmazdım, hep abartı sanırdım,

Ax ax dinya dinyaya beredayî
Ax ax dinya ji kesî re nemayî

Ax ax dinya kesî başî jê nedît
Ax ax dinya kesî qencî jê nedît

Ax, di got qey tu dilî
Lê ji bo hinekadin dilî
Tu ji xelkê re tava geşî
Lê ji min re şeva reşî
Tu ji xelkê re gotin xweşî
Lê ji min re tahl û tirşî

Zeryê zeryê zerya min
Zerya zara zerrê min
Zeryê zeryê zerya min
Ey zerya porzera min.

Zeryê zeryê zerya zer

Gitsem tanrı kafesine
Melekler "ne alırdınız" deseler
Bende "baht lütfen" desem
"Nasıl olsun" deseler
"açık olsun" desem
"Nasıl bir sunum olsun" deseler

Eger bê ucdan bî, dilovanî tunîn bî
Deka bêje rojiya te girtî ji çi re ye?

Di nav xwarina te de bahra xîzan tunîn bî
Deka bêje heyvekê birçîtî ji çi re ye?

Çume nav baxê sorgulan
Min dît gulên reng bi reng
Dengê pir şêrîn xulxulan
Gelek bi coş şeng bi şeng.

Li ber kêleka bulbulan

Bejn û bala xweşik çavê reş belek
Pora pêl û pêlî, tebîe't melek

Allah'u masallî ala Muhemmed
We ela alî, alî Muhemmed

Bak desem, bakar mısın?
Tut desem elimi, tutar mısın?
Sev desem şu deli oğlanı
Düşünmeden sever misin?

Ağlarsam, yalvarırsam,