Hasan Büyükkara Adlı Antoloji.com Üyesinin Ş ...

Bu şiirin çevirisini yapan şair ismet özel'in şiir hakkında kaleme aldığı yazıdır...elbette bir şiiri çevirmiş olmak , o şiirden anlaşılanın ne olması gerektiği konusunda çevirene bir tekel hakkı vermez...ama yine de bir şiire bir açılım olarak bir kıymeti mutlaka vardır..işte sözün ettiğim yazı..
...

''Bir Günün Sonunda Arzu'' isimli şiirini hatırladım Ahmet Haşim'in..

soğan ve şiir teşbihini de hiç sevmedim...şiirin soğan kokmasını istemem doğrusu

beğendim

:)

ünlemli sıfatları var şiirin...nitelemek, sürekli nitelemek isteyen bir çehre şiirin arkasında...niteleyerek, nitelenen duyguların altını çizmek ister gibi bir hal...kabartma harflerle yazmak ister gibi,italik versiyonla diğer duygulardan ayırmak ister gibi bir hal..

konsantre oluştaki yoğunluk v ...

Reşide Hanımefendiye,yakın zamanda ard arda yaşadığı acılardan dolayı sabırlar diliyorum...Muhterem Annelerine rahmet dileklerimle birlikte...

Şairane bir eda , var olmanın hüzünle beslenen ince ince hüzmelerini yürekteki bir tarakla tarayan bir siluet var şiirin arkasında

şiirin fincanında telve görenler için ne vardır bilmiyorum ama telveden fazla bir şey görebilenler için müthiş hüzünlü hülyalar var..

bu yüzden, bazı falları dill ...

sanki heceyle yazılacakkken , bir anda karar değiştirilmiş ve serbestte yazılmış şiir...şöylede söyleyebiliriz... serbest formu ile yazılmış bir türk halk edebiyatı şiiri...

sade , yalın ,yanık, yer yer arabeskleşen bir anlatım...temiz bir şiir...tebrikler...

içten ve samimi bir yazıydı...özel günlerin merasim için sipariş nutuklarına hiç benzemeyen gönülden yükselen sözlerdi..

gönlün , akılla koşut gittiği güzel günlere, güzel geleceklere

Diyorum efendim,

Saygılarımla

tipik bir halk destanı olmuş...bizim kasabanın pazar yerinde eskiden nağmeli bir şekilde okuduğu ve hem de yazılarak çoğaltılmış nüshasını satan bir âmâ destancı vardı...o günlere götürdü beni şiiriniz..eyvallah

Türkçeye müthiş bir hakimiyet..eskisine de , yenisine de..

bu tür şairler, bu zevk ve idrakleri yüksek şairler, Türkçemiz için yeni kelimeler, yeni mânâlar dahi icad edebilirler...Muhafaza ve teşvik edilmeli..

Sevdim şiiri...estetik ve zevk sahibi bir kalem

tebrikler efendim...

Ezberimde olan beyti vardır ...sık sık aklıma düşer...çünkü öyle bir zamanda yaşıyoruz ki, bağdatlı ruhi yaşıyor olsaydı kimbilir daha ne beyitler döktürürdü bu devir için... ..

yuf hârına dehrin, gül i gülzârına hem yuf
ağyarına hem yuf yârı vefakarına hem yuf

bu devrin ateşine de yuh, gülün ...

Şair hangi ödülleri aldı bilmiyorum ama bence behçet necatigil ödülüne layık bir şair...tam anlamıyla necatigil üstadı bir familya kabul edersek, birhan kardeşimizde tam olarak necatigillerden...

ince bir ruh...derin bir gözlem..kaneviçe işçilik..ince ve çelebi bir siluet..bu bir tarzdır..necatig ...

Toparlarsak şöyle bir söylediklerimizi..bu şiir, modernliği bilen , modern dünyanın verdiği mesaj ve öngörülerden haberdar ve fakat bu füturolojik projeksiyonun ruhuna dar geldiği izlenimini veren bir atmosfere sahip..

şiir , içine doğduğumuz zaman ve toplum yapısının ruhu sıkan yapısına karşı bi ...

Taşradan merkeze yani o günlerin merkezi olan parise doğru bir seyahattir şair Lucien de Rubempré nin seyahatı..gariptir taşra merkeze bir şairin öncülüğünde yürümektedir bu romanlarda .sosyolojik ve dolayısıyla ve hatta felsefenin kanırttığı bir sosyolojinin izleği durumunda bir seyahatti romanda ...

Taşradan merkeze yani o günlerin merkezi olan parise doğru bir seyahattir şair Lucien de Rubempré nin seyahatı..gariptir taşra merkeze bir şairin öncülüğünde yürümektedir bu romanlarda .sosyolojik ve dolayısıyla ve hatta felsefenin kanırttığı bir sosyolojinin izleği durumunda bir seyahatti romanda ...

şiir bir hesaplaşma ve ''yaşanmaya değer hayatın '' dışına kayanlara bir ders verme hatta adamlık yolundan kayanlara, kayma ve kayarlama şiiri diyebiliriz...

'yaşanmaya değer hayat''ın toplumun hangi sinesinde saklı olduğundan başlamak gerekir belki de şiiri konumlandırabilmek için...

şiirin ...

Adem Erdoğan Bey,

Hiç dahil olmak istemediğim bir polemiğe böylece girmiş oluyorum, gece çakırkeyf bir üslupla yazmış olduğum ifadeden..Ama neylersiniz bülbülün çektiği dil i belası imiş.Payidar beyi- adı bende saklı- usta olmuş bir şair olarak gören gönlümün , bunu ifade ederken zülfi yare doku ...

hımm..ince bir ruh..sabah yine döneceğiz demektir bu şiirin altına...fakat tinleri zayıf sanırım...sayan var mı rüzgar kaçtane ateş kaç tane..hava su ve yol durumu nedir şiirin

hapten boşlamamak lazım canım..üstad KEMAL bize anasır ı erbaa yı boşuna mı örgetti (Öğretti)

herkese iyi geceler

ünsüzlerde yayınlanır mı bu şiir abi yaw..kitabı felan basılmadı mı hala bu insan evladının ..

ünlem işaretli bir şiir..ama dışında parantezi olmayan bir ünlem..

yarın çokça burada olacağız sanırım...

saygılar diyorum şiir ahalisine cümleten..

Bir okuyucu şairi başka şairlerle kıyaslamam ile ilgili sitem etmiş özelimden..mesela demiş ismet özelin buradaki imgelere karşılık düşen hangi imgesi var ki??? şeklinde bir sitem bu..

Bu şaire karşı yapılmış bir hareket kabul edilmesin ama...

mesela göç ile ilgili bir dizeyi tokuşturalım..

...

mayalanma; organik maddelerin bazı mikroorganizmalarca salgılanan enzimler etkisiyle uğradığı değişiklik, tahammür, fermantasyon

denilmekte vikipedi de..yani mikro canlılar bazı yapıları uygun ortamda niteliksel ve niceliksel bir değişime uğratabiliyorlar..

exract yani özüte gelince ,kimyasal ...

Bir okurun, çekirdek ve tohum farkına felsefi bindirme yaptığı telmihin kaynağı eski değilidir..kadim gelenekten gelmemektedir..Saidi nursinin uzun vaaz ve sohbetleri andıran yazılarından birisinde geçen

Demek, İmân bir mânevî Tûbâ-i Cennet çekirdeğini taşıyor. Küfür ise mânevî bir Zakkum-u Cehen ...

Bir önceki yazımızda niçin şamanizm e değindik..şamanizm doğayı yer , yer altı ve gökyüzü olarak algılar..bu ayrımsama fiziki anlamındaan çok varoluşun ahlak dahil katmanları gibidir.. yer altında kötücül güçler , gökyüzünde iyicil güçler vardır..yeryüzünde de klan veya aşiret yaşamaktadır..şamanlar ...

Oradayım, şiiri antikaptalist bir dünya görüşü dahilinde, direnen insanın, felsefi bir varolouş panaromasını çizme çabasında bir şiir... insanın,toplumculuğun kendi çekirdeğindeki yerini,varoluşcu bakış açısıyla mesafe zaman ve bilinç eksenlerinde koordinatlama çalışması..

'kahrın yollara döktüğ ...