Seveceklerdi Beni Şiiri - Attila Jozsef

Attila Jozsef
11 Nisan 1905 - 3 Aralık 1937
11

ŞİİR


17

TAKİPÇİ

Seveceklerdi Beni

İyi nedir kötü nedir düşünmüyorum
Çalışırım, acı çekerim: yaşamım bu.

Takma pervaneli kayıklar, çanak çömlek yaparım,
Kötü zamanlarda kötü, iyi zamanlarda iyi.

İşlerim sayısızdır! Yalnız sevgim,
Sezmekle bunları, boyuna bir yere biriktirir.

Sevgim kuşkusuz inansa da onlara
Susar daha yeminden, inanıştan önce.

Bir ağaç yapın beni, kargalar sanırım ki
Yakında başka ağaç yoksa tüneyecek dalıma.

Bir tarla yapın beni, yaşlı çiftçilerin çapası
Göreceksiniz büyüttüğüm yaban otlarını sökmeye çalışacak.

Patatesleri terinizle sulamalıydınız ki
Nankör toprağımla nasıl büyüdüklerini göresiniz.

Suyum ben. Biçimlenmeye başlayan bir bataklık.
Ateş? Külüm ben. Ama bir tanrı olsaydım eğer,

Tanrıların bulunması gerektiğini bildikleri yerde,
İnsanlar tüm duyarlıklarıyle seveceklerdi beni.

Türkçeye çeviren: Osman Türkay

Attila Jozsef
Kayıt Tarihi : 16.4.2010 19:49:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Çiğdem Çiçek
    Çiğdem Çiçek

    günün şiiri hüzünlendirdi beni, şairin hayatının yaralayıcı olduğu gibi. Şiire, Şairin kendi dizeleriyle seslnemek isterdim;
    yeni sağanaklarla süzül toprağa, boşuna yıkanıyorsun kendi içinde
    yalnız başka suda yıkayabilirsin yüzünü
    bir çim yapracığında minik bir uç ol, daha büyük olacaksın by dünya ekseninden.
    Haykıran ben değilim, Yer gümbürdüyor.

  • Hasan Buldu
    Hasan Buldu

    Sen hiç ölü memelerini emen çocuklar gördün mü?
    mermilerle köşe kapmaca oynayan çocuklar, seni ilgilendiriyor mu?

    Kargalara ağaç çok.
    Tarlalar da çok
    Susun ama, ne yazık ki, mermilerin yaktığı yürekleri söndüremiyorsun.
    Tanrılar gerektiği yerde olmaları, gerektikleri yerde yoklar. Ara ki bulasın.


    Ölü Çocuklar

    çocuklar,
    kaybettikleri misketlerini
    ölü çocukların ellerinde arıyor

    bebekler,
    ölü memeleri emiyor

    anneler,
    kan emziriyor bebeklerine

    babalar,
    pazar filelerinde kurşun taşıyor evlerine

    köşe kapmaca oynuyor çocuklar
    adresi belli olmayan mermilerle

    kanlar içinde:
    'sizi Allah’a şikayet edeceğim'
    diyor bir çocuk.

    bilmez misin ki çocuk
    O’nun bütün bu olanları görüp bildiğini?

    Hasan Buld

  • Onur Bilge
    Onur Bilge

    Şiir meali... Yavanlaşmış hali...

  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    Evet. şairin duygularıyla yaşadığı ortamın bir acı tatlı halleri !'seveceklerdi beni ' şiir başlığı bile çok hoş. Şiirin temeli ve temel sağlamlığı gayet net ve olumlu duygular bütünlüğü.4. beyitte sonraki düşünceleri mükemmeldi. Şiiri beğeniyle okudum tam puan ant. Şaire rahmet diliyorum. saygılarımla.

  • Mustafa Şahin
    Mustafa Şahin

    Yaşamı zikzaklarla dolu olan şair, yaşamını da, şiirine yansıtmsı kadar 'doğal' ne olabilir? Toprağı bol olsun. Seçen ekibe ve 'tüm okuyuculara da' milyarlarca selam,saygı ve sevgilerimle.(MŞ).

  • Metin Solak
    Metin Solak

    Düşünmek. İyiyi, kötüyü yaptığı her işi düşünmek. Başı sonu birbiriyle çelişen bir şiir. Başarısız bir çalışma bence

TÜM YORUMLAR (6)