One type of aDiary... Şiiri - Akın Akça

.Bir, bir çeşit günlük

Cartoon Crisis’(2) not Cartoons((2(, just politics(1) . And know, tthat; ; if real, love is, sure.. again it –only- wins! ! ! Karikatür krizi değil Çizgi Film’ler(2(ya da Resimli Roman’lar(2) , politika(1) sadece. (F) bilin ki o sevgi gerçekse yine o kazanır
Şiir, daha çok Türk ya da Shakespeare; roman, daha çok Fransızmış. Bu da bir çeşit günlük (olmalı) , o halde (!) (!)
-

Spring likes youth like hath where one can on his/ her way to take a bath. Drough loved to be proud as hell but your bell, every time, refined even Eden. So drough even is not that Hell, however you know you’re not gonna g oto that side as well. You’re on that part now. When you’re dressing, your tie has one face, its back and its front; but every phase’s the same in fact. Flood’s hugging, and landslip which erosion is emracing! ... Martılar is said to be not flyin alone. So snow must be the Sun to everyone

(First, fog; first erovision … car, crashes but before broken’s Windows. Widows o’UUzzz ……
Ahhh i’m bittch, you’re Sir Schrooachitch everyone’s itch (a)
Gotcha getto ut o’! ! Ahh,go away but i like ………
ç… ***) (b)
(:aslaaa.
Gell.
Go away, go (h) awaii … Caribbe`ann, e an zaman! …
Geez, there’s ne’er enough time …
) ****
会
社 案 内 、 お よ び
、 毎 日 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ が 運 営
Gotcha! ...

It snowed really hard in East campus, in TOMYO; as if, it’s ‘01’s or a few yrs before that … ‘Moonboat`s`weepping’ kÜrekliyor competition fort he grounds! ... Where is the easy bus stop from Sıhhiye to Maltepe, or a voyage t’Tunalı? Once we get on the bus, we will ssing by listening our port liMan cd player. limoN, Chimney; ekşi, train’s sad; where’s the punctual bus. Is it punctuality …

Doğu kampuste Öylesine ciddi yağdı kar, TOMYO’ya; sanki 2oo1’di Veya bazı yıllar, daha öncesi …
Aybotu sürüklüyor yıldıztozlarını Ay potini Bilkent karlarını, gece, sürüngen Ve stepping ‘all so’: temeller! için yarışma … Neresi, en yakın, kısa o(to) büs durağı nerede, ner’de Sıhhiye, nerde Sıhhiye’den Maltepe Pazarı’na, veya bir denize kaydırk, Tunalı’ya. Bir kere bindiğimizde şarkılar söyleyeceğiz, belimiz Cd çantamız. Limon ve baca Ve ekşi Tren kederli. Nerede dakik otobüs; bu, dakiklik mi?

…
Lower knows reasons for silliness cause its nonsense by the help o’its reasonless: A çember, the same? Afterwards fighting, and roaring; always on her own, always on his own … ‘Nuthing much..’ can dance, dead can …
The Sun’s setting in, settin out and setting in … Fade in out. But worse, when think ago.
I will say nuthing upto now: kızgınlık köötüü, fakat sessizlik duyulmalı; bu, daha akıllıca, bir tilki gibi –kurnaz:
Inanna’s pray, is pray enough -maybe she’s cough.
I’m gonna say anything Böyle, at least

Hum quip And it’s not a whim …
Oh, dear! ooh … ‘not fear it’s not it’s not fear’, you know, actually indeed! !
:Damned dice;
Love,
Neither prob’s* of demons’ deuce!
Cancer** nor, Wimbledon ace …

-
TÜRKÇESİ:

İlkbahar hoş yolverir evere gençliği benzer sahibiyet körpeliği aidiyet! .. Ki Orada, kişi, kendi başına, bir banyo uğruna. Kuraklık, sevdi, gururlanmak için, cehennem olarak, durarak. Fakat çanın sdenin Ki her seferi(i, rafine, Cennet bile. Öyleyse kuraklık bile, o cehennem değil. Buna rağmen ama; gitmeye niyet etmeyeceksin o tarafa Doğru, hiç; bildiğin şeydir. Sen şimdi, öyle “yaka”dasın(; ancak işte “taraf” değil bu.) Olan tek yüzü, elbise giyiniyorsun sen giyinince; onun arkası ve onun ön kısımları, kravatın –iken bağlar. Her faz, ama her görünüm-geçiş, aynı aynısıyla en gerçekte. Sarmalıyor kucak ve taşkın, sel.. Ve ki çığ ki toprak kayması ve erovizyon (!) sarıyor, beşik kucak kundak ediyor! ..Military o’seagulls, denir, sevmezler uçmaya Ü ürü ü, kapişş. Ve böylece, kar, Güneş olmalı herkeze, fark edilmeli öyle olduğu …

Sis, ilk; ilk, erozyon! ... Araba, çarpar önce ancak kırılır pencereleri –pençe. Oozz dulu, Omm Ommm, kutsanmış haa …Ahhh; ben öyle; sen öyle, Bay Scrooç, kaldı ki herkes öyle ‘kaşıntı, kırmızı arzu, istek belki septik! (a)
Gotcha getto ut o’
! ! Ahh, git uzaağ, fakat seviyorum, hoşlanmıyorum eh..
…. ç … ***) (b)
(: aslaa.
Gellll.
Tatminsiz bir ılıklık, kaçışlarda) ****
会
社 案 内 、 お よ び
、 毎 日 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ が 運 営
Almak seni,
Almak beni …

…
Sevgili, nedenleri bilir budalalık için ki saçmalık dahili, el verişiyle buna sebepsizliğin: Bir çember, kendisinin aynısı mı? Sonra kızıyor, sonra kızıyor; hep kendine …
‘Fazla bir şey yok ortada..’ dansedebili(yo) r, ölü …
Güneş batıyor İçeri, batıyor Dışarı Ve İçeri …gidiyor geliyor. Fakat kötü’sü, düşününce ‘önce’
Şimdi, hiçbir şey demeyeceğim: Bad is anger, but silence must be heard; it’s much more wiser as a fox:
Inanna hakkı için, dua etmek yeterli mi –belki de sevgili nezledir.
Artık hiçbir şey demeyeceğim.

Zekice söyle söz kullan zamanı Ve mırıldandığın(dığındır) bu; Ve bu değildir kapris, geçici heves bu değilken
Ahh canım, ah …
Bir korku d(D) eğil bu korku Korku bu
Değil …
Biliyorsun …
Hakkaten gerçekten, cidden hakkaten ….
Lanetlenmiş-Zar; (!)
Aşşk,
Olasılıkları değil cin ve perilerin berabere kalışları! !
Wimbledon GrandSlam deeğmeyen vuruşu da değil,
Hatalarınn yanından yengeç teğet geçip gidebilen! ! !

-
TÜMÜ TÜRKÇESİ:

İlkbahar hoş yolverir evere gençliği benzer sahibiyet körpeliği aidiyet! .. Ki Orada, kişi, kendi başına, bir banyo uğruna. Kuraklık, sevdi, gururlanmak için, cehennem olarak, durarak. Fakat çanın sdenin Ki her seferi(i, rafine, Cennet bile. Öyleyse kuraklık bile, o cehennem değil. Buna rağmen ama; gitmeye niyet etmeyeceksin o tarafa Doğru, hiç; bildiğin şeydir. Sen şimdi, öyle “yaka”dasın(; ancak işte “taraf” değil bu.) Olan tek yüzü, elbise giyiniyorsun sen giyinince; onun arkası ve onun ön kısımları, kravatın –iken bağlar. Her faz, ama her görünüm-geçiş, aynı aynısıyla en gerçekte. Sarmalıyor kucak ve taşkın, sel.. Ve ki çığ ki toprak kayması ve erovizyon (!) sarıyor, beşik kucak kundak ediyor! ..Martılar, denir, sevmezler uçmaya Ü ürü ü, kapişş. Ve böylece, kar, Güneş olmalı herkeze, fark edilmeli öyle olduğu …

[ Sis, ilk; ilk, erozyon! ... Araba, çarpar önce ancak kırılır pencereleri –pençe. Oozz dulu, Omm Ommm, kutsanmış haa …Ahhh; ben öyle; sen öyle, Bay Scrooç, kaldı ki herkes öyle ‘kaşıntı, kırmızı arzu, istek belki septik! (a)
Gotcha getto ut o’
! ! Ahh, git uzaağ, fakat seviyorum, hoşlanmıyorum eh..
…. ç … ***) (b)
(: aslaa.
Gellll.
Tatminsiz bir ılıklık, kaçışlarda) ****
会
社 案 内 、 お よ び
、 毎 日 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ズ が 運 営
Almak seni,
Almak beni …
dört dört dört

samir_fayez: ت ع ر ف ت ت ك ل م ع ر ب ى
a_K_I_n_28_aNk: from iraq?
samir_fayez: خ ل ا ص ا و ك ب ر ح ت ك
samir_fayez: ا ن ا ا س ف ع ل ى ا ل ا ز ع ا ج ا ف ت ك ر ت ك ب ت ت ك ل م ع ر ب ى

(ben anlamıyor. İngilizce konuşalım.) - iyi de, ded kim bunu imdi: Şimdi”nin “i” sini “dedi”nin “ded”i çalmışş…

(Amerikalı George ya da Robert İngiiz bir politikacı John Smith’e dedi ki, gel beraber(ce) …
: Linconlü Kurtuluş Savaşlarının üzerinden elbet uzunca. Geçmişti, unutulmak için kafi …
Sonra Başdoğan çıktı, önce doğan, unu akıtıp elekt taş bırakmayıp
Döküpo taşlarını,
Hamas’ı göğsüne huzurla basan …
: Anladık backgroundu; hiç değilse, huzru bari olmamalı.
Öyle ki Gandhi, sessizlikle yenmişti; ama herkes yapamaz bunu..
Öyle ya, hatta gitmemişti uzaklaşıp; kaç(ın(mamıştı) ]

…
Sevgili, nedenleri bilir budalalık için ki saçmalık dahili, el verişiyle buna sebepsizliğin: Bir çember, kendisinin aynısı mı? Sonra kızıyor, sonra kızıyor; hep kendine …
‘Fazla bir şey yok ortada..’ dansedebili(yo) r, ölü …
Güneş batıyor İçeri, batıyor Dışarı Ve İçeri …gidiyor geliyor. Fakat kötü’sü, düşününce ‘önce’
Şimdi, hiçbir şey demeyeceğim: kızgınlık köötüü, fakat sessizlik duyulmalı; bu, daha akıllıca, bir tilki gibi –kurnaz:
Inanna hakkı için, dua etmek yeterli mi –belki de sevgili nezledir.
Artık hiçbir şey demeyeceğim. (Bu lafımla belki Baykal’a benzedim. (Bakkal amca bir pergel, bi çikolata; dans gibi bir şeye, sebepsiz yalana karşı koymaya -karşı koymaya şiddetli-tepkisiz ki anladım bu daha bile kötü- vücudumu eğip bükemeyeceğim.))

(Sezer Sezercik, Kalecik köyünde kimin canına kıyıldı gıdakçık. İki adam nerde(n) geldi de işgüç sahibi adamı bulmuş, gömmüş canlı, toprak altına. Bala’dan olmamalılar; belki, Çin Çin, bir fasıl …)
Zekice söyle söz kullan zamanı Ve mırıldandığın(dığındır) bu; Ve bu değildir kapris, geçici heves bu değilken
Ahh canım, ah …
Bir korku d(D) eğil bu korku Korku bu
Değil …
Biliyorsun …
Hakkaten gerçekten ….
Lanetlenmiş Zar
başta kendi(leri) ni) (O)):
Aşşk,
Olasılıkları değil cin ve perilerin berabere kalışları! !
Wimbledon GrandSlam deeğmeyen vuruşu da değil,
Hatalarınn yanından teğet geçip gidebilen! ! !

--
Açıklamalar:

Side: Yaka
Part: Taraf
Itch: kaşıntı (2) dayanılmaz istek şiddetli arzu

Apr. the 11th, Tue, ‘o6, o5:1o hrs first held
Apr. the 11th, Tue, ‘o6, 16:32/ 53 + 17:53 + 18:17 /35/ 49 hrs second touch
Çarş Nisan 12 3. elden geçiriş o5:45

*probabilities
**yengeç burç

“‘Bir satır’ ara” da “üç nokta” koyma sebebi, buradan önceki bölümün Türkçesini en son çevirmeye başlayıp eklemiş olduğumdan

(1) sonu kapalı, iyi değil
(2) (2) güzel
(2(daha güzel:ve daha önce
Cartoon Crisis’e ise (2) demek zorunda bırakıldım çünkü hayat, ama daha sonra Cartoons’ yeniden ((2(oluyor. Sonu açık hem de (2(ye göre bir adım daha …
Cartoons=karikatür=resimli roman+çizgifilm
Cartoon Crisis=karikak(é) rizi

Bu bölüm için iki link:
Bu bölümü neden yazdığımı merk edenler için, alıntılara yorumum oldu. Linklerdeki alt İngilizce yazıların kendi resimlerine verdiği de linkler. “Ahh” la başlayan cümlelerin bazı yönelişleri, bu bölgede
(b) http://www.deviantart.com/deviation/11123628/
http://www.deviantart.com/deviation/7479761/
http://www.deviantart.com/deviation/10189317/

(a) http://www.deviantart.com/deviation/18666715/

**** ablamın, bir msn massenger mesajsal, astığı yazı
geez (j z)
interj.
Used to express mild surprise, delight, dissatisfaction, or annoyance.
www.thefreedictionary.com

tümü Türkçe kısmındaki çice’ler, hasbelkader alıntı
Arapça yazılar da bilinmemekte olup, davetsiz gelen birinin ısrarlı konusmasının şiire katılımı üzerine

Değişik anlamlara da kaydırılan: ‘Moonboat`s`weepping’
Böyle bir günlük, deneme
Biraz tepkisel az da tuz biber …

Yeniden gözden geçireceğim
sevgiler