Kudüs Şiiri - Nizar Kabbani

Nizar Kabbani
47

ŞİİR


9

TAKİPÇİ

Kudüs

Ağladım tükeninceye kadar gözyaşlarım
Namaz kıldım sönünceye dek kandiller
Usanıncaya kadar rüku ettim
Muhammed'i sordum sende kaybolan
Ey Kudüs, ey nebilerin çıktığı şehir

Ey Kudüs, ey şeriatler feneri
Ey parmakları yanan güzel çocuk
Hüzün var gözlerinde, ey iffet şehri
Ey Resulün uğradığı bahçe
Kaldırımlarında hüzün var
Minarelerinde hüzün var
Ey Kudüs, ey karalara bürünen şehir
Kim çalacak çanlarını Kıyamet kilisesinin
Pazar sabahları
Kim taşıyacak çocuklara oyuncakları
Yılbaşı gecesinde

Ey Kudüs, ey hüzünler şehri
Ey gözlerinden kocaman yaşlar akan
Kim durduracak düşmanları
Üzerine çullanan, ey dinlerin incisi
Kim silecek kanları duvarlarından
İncil’i kim kurtaracak
Kim kurtaracak Kur'an’ı
Kim kurtaracak Mesih’i kendisini öldürenlerden
İnsanlığı kim kurtaracak

Ey Kudüs, ey şehrim
Ey Kudüs, ey sevgilim
Yarın, yarın çiçek açacak limon
Sevinecek yeşil sümbüller ve zeytin
Gözler gülecek
Geri dönecek göçmen güvercinler
Tertemiz yuvasına
Ve geri dönecek çocuklar oynamaya
Buluşacak babalarla oğullar
Ey memleketim
Ey barış ve bereket şehri

Çeviren: İlyas Altuner

Nizar Kabbani
Şiiri Değerlendir
  • Naime ERLAÇİN
    Naime ERLAÇİN

    “Bize öğretilen dil /
    Okuduğumuz kitaplar /
    Ezberlediğimiz şiirler /
    Beş para etmiyor
    Bir tüfek karşısında…/…”

    diyen Nizar Kabbani Arap politik şiirinin babasıdır. Memleket hasretini en iyi bilenlerdendi. Şimdi yaşasaydı eğer, Suriye’nin vardığı bu noktada, inanıyorum ki büyük acılar çekerdi. Saygıyla…

  • Çetin Özkalem
    Çetin Özkalem

    kudus kutsal mekanım her zaman kalbimdesin

  • Kargülü
    Kargülü

    Şu an ateşkes sağlandı Küdüs topraklarında ama umarım uzun sürer... Çünkü pamuk ipliğine bağlı herşey...

    Şairin derin anlamlar içeren bu duygu yüklü şiiri, nihayetinde umutla bitmiştir...
    Ben en çok şaiirin ''Falcı kadın'' adlı şiirini beğenirim...
    Allah rahmet eylesin...

  • Şadan Yenişafak
    Şadan Yenişafak

    Duanız Duamız Olsun Duamız Duanız Olsun Ya Resulallah S a v

    Ya Resulallah s a v
    Yine tayfta yürüseydim
    Yoluma dikenler atsalardı
    Yine beni çocuklara taşlatsalardı da
    Ümmetim böyle biçare perişan olmasaydı
    Dediğin oluyormu

    Çünki içimizde seni öyle çok sevenler varki
    Onlar hep senin yerine
    Tayfta biz taşlansaydık
    Dikenler bizim ayağımıza batsaydı
    Uhutta bizim dişimiz kırılsaydı
    Kerbelada Hz Hasanda Hz Hüseyinde biz olsaydık diyorlar
    Onlar senin özleminle tutuşup
    Sana kavuşmanın hayaliyle yanıyorlar
    Ve bizlerde onların ışığında seni arıyoruz

    Ya Resulallah s a v
    Ne tayfta taşlanabildik
    Ne Hz Bilal gibi kızgın kumlara gömüldük
    Ne Hz Hasan Ne Hz Hüseyin olabildik
    Ne Fatih olabildik surlar açan
    Ne Yavuz olabildik Hilafeti ayakta tutan
    Ne Abdülhamit Han olabildik Filistine sahip çıkan

    Ya Resulallah s a v
    Sen hepimizin sesiydin hepimizin duasıydın
    Sen bizdin hepimizdin
    Ama biz hepimiz bir sen olamadık
    Ne olur Medet et
    Ne olur Himmetinle biz bütün ümmet
    Hiç olmazsa bir Filistin olabilsek

    Ya Resulallah s a v
    Senin iki ismin arasında edilen dualar geri dönmezmiş
    Duanız duamız olsada
    Duamız duanız olsa
    Ya Resulallah s a v

    Şadan Yenişafak

  • Düşünmüyorum Yine De Varım
    Düşünmüyorum Yine De Varım

    ey can ey can

  • ŞAKİROĞLU
    ŞAKİROĞLU

    Şair'in Kudüs için döktüğü gözyaşına, gününü-gecesini harap etmesine ne denilebilir ki? O'nun akan gözyaşın durma zamanı geçmiş.

    Üçüncü kıtada;

    İncil'i kim kurtaracak?..
    Kim kurtaracak Kur'an'ı?..
    Kim kurtaracak Mesih'i kendisini öldürenlerden?..
    İnsanlığı kim kurtaracak?

    dizeleri var.

    İncil ve Kur'an'ın kim tarafından kurtarılacağını sormak garip. Halbuki İncil ve Kur'an kurtarılmak için değil, kurtarmak için indirilmişti. Demek ki unutulmuş.

    Mesih'i öldürenlerinden kurtulmasını istemek de tuhaf. Çünkü O'nu hiç kimse öldürememişti.

    İnsanlığı kimin kurtaracağına gelince...

    Eğer insanlık kurtulmak istiyorsa, kurtulur. Hiç Kimsenin şüphesi olmasın.


    İbrahim Faik Bayav

  • segame28
    segame28

    doğru ve çok güzel bir seçim. Şiirin anlamı yeterli ama dökülen kanlara ne benim yzdığım bu boş yorumlar ne de şiirler çare olmuyor ve olamayacak maalesef.

  • Yüksel Erentürk YILMAZ
    Yüksel Erentürk YILMAZ

    Ben Filistin'li çocuğum
    Bütün Dünya tanır beni
    Elimdeki sapanımla
    Tanklara, toplara
    Taş atışımdan beri

    Ben Filistin'li çocuğum
    Bütün Dünya tanır beni
    Kopsa da kolum, kopsa da ayağım
    Aldırmam, kalkar yürürüm
    Attığım hep sapan taşında
    Ben vatanımın özgürlüğünü görürüm...

    Muhammed'in güllerine selam olsun. Keşke bir taş da ben atabilseydim sizinle.

    Günün şiiri manidar, Sayın Seçici Kurula sonsuz teşekkürlerimi sunarım.

  • salimkanat
    salimkanat

    şiir, kudüs'e bakış açımızı ve duygusal yaklaşımımızı dile getiriyor ve ama yorumlar islam aleminin edebiyat ve şiir bağlamında da ne derecede birbirinden kopuk olduğu konusunda ipuçları içeriyor..

  • Perihan Pehlivan
    Perihan Pehlivan

    bülbülü altın kafese koymuşlar, ah vatanım ! demiş imşallah dileği grçek olur şairin.

TÜM YORUMLAR (23)