Buz Cehennemi Şiiri - Alper Tunga 3

Stalingrad'da bir ışık parlaması
rüzgarın ve soğuğun tanrıçası
Radmila;
buz cehenneminin kızıl saçlı kızı

ışıklar saçarak Alman namlusu
gecenin sessizliğini bölüyor.

telsiz hatları ve dikenli tellerde
son telsizciler ve en son nefeslerinde

tamamen birbirlerinden bağımsız
direnip saklanan Sovyet askerleri için
son bir çağrı;

Teslim olun!
bu sizin savaşınınız değil!

korku! baskın ateşi, paletlilerin sesi
teslim olan Sovyet erlerin.
sosyalist anıtlarda kurşuna dizilmesi

ve Radmila!
kızıl saçlı, ceylan gözlü Radmila!
gözleriyle can alıyordu...
infaz atışının sesine saklanıp;
ağzında biraz kar topladı.
nefesini tuttu! ve tek atış!
ve bir ışık parlaması

uzun paltolu, kasketli,
Alman General yere yığıldı

ışığa ve sese hükmeden kız
buz cehenneminde;
küçük seraba sığındı

Radmila!
Radmila!
Lazar!

Lazar; bir haftadır kan kaybı ve
bedeninde ki şarapnellerle
yaşayan...
Radmila ile saklanan
başka bir direnişciydi

öldürülen General; Gideon
o bölgede ki savaşın
dönüm noktasıydı
propaganda ve beyin...

bütün bölge ateşe verildi
paletliler binalara rast gele
bir saat sonra uçaklar
ışıklar saçarak
enkazları tekrar bombaladı

Lazar Radmila'nın silahına sarıldı

senin için!
çık buradan!
Radmila! Radmila!

Lazar; onun yaralı haline sarılan
bir haftalık umut olan, suyunu paylaşan
ölümünün son haftasında aşık olduğu
buz tanrıçası kızıl saçlı kadın için

yaklaşan Alman birliğine ateş açarak
ona zaman kazandırdı.

evet! Lazar ölmek üzereydi
Radmila onu terk etmedi
ama bu defa;
Radmila için Lazar ölmeliydi