Yusuf Berkman Şiirleri - Şair Yusuf Berkman

Kaç Zamandır Durdu Vakit,
Yollar Üzerime Üzerime Geliyor,
Ben Duruyorum,
Bir Gariplik Sezinliyorum Kendimde,
Ergenlikte ki Hislerim Gibi Duygularım Karmakarışık,
Yıkıyorum Dünü ve de Bugünü Temiz Yarınlar Uğruna,

Küllerinden doğan o adam benim,

Evrildim ben, en büyük devrimim!

Sizin bitiş dediğiniz, benim görkemli gelişim.

Uykularım yine kaçmış sabaha karşı saat üç,
Doğduğum zamanı usulca gösterir vakit
Takvimler değişmiş,
Yine olmuş yeni gün,
Dönerken dikenli yatağımda bir sağa bir sola nasıl da geçmiş zaman?
Değişmeyen bir ben,

Bir gonca gül hüzünler diyarında…

Neresinden tutsan hüsran, neresinden baksan keder.

Yanlış kapılarda eskidi en temiz yıllar,

İstesek de İstemesek de Yürürlüğe Girmişti Kirlilik Bir Kere,
Gülümserken İnsancıklar Beyaz Yüzleriyle,
İyiler Uzun Zaman Önce Sinmişti Bir Köşeye, Sindirilmişlerdi Öylece,
Parçaladım Tutup da Geceyi,
Ardında Bir Umut Bulurum Diye!
Kanayan Avuçlarımla Araladım Çaresizlik İçinde, Kucağımda Kaldı Kimsesiz Bir Gün Doğumu Her Seferinde,

Crack the window open, blow the smoke into the pitch black.
Out of their boundaries, no map or bars can hold you back.
Slap the passport on the desk, wipe the lines with one stroke.
Rules are rewritten in this game, right where your steps broke.

Neon lights flashing in Tokyo, but Berlin drops the bass when you hit.

Açıyorsun pencereyi, dumanı salıyorsun koyu geceye.
Sığdıramıyorlar seni ne bir haritaya ne bir heceye.
Fırlatıyorsun pasaportu masaya, siliyorsun sınırları tek kalemde.
Senin bastığın yerde kurallar baştan yazılır alemde.

Tokyo’da neonlar parlasın, sen vurunca kopar Berlin’de baslar.

Look and witness, this is my own victory,
I make the rules, I break them as I please.
In that faded crowd you call "us,"
I stand alone, my own greatest masterpiece!

My existence is a grace, my gaze a command;

Bak, içim susmuyor yine,
Her iz sende kalır.
Bir adım atsam da olmuyor,
Karanlık geri döner.

Kirli dün, kirli dün,

Ucuz bir gülüşün boşluğunu, bir başkasının kaprisiyle;
Sona yaklaşan yaşımızda,
Yanımızdakiyle solduralım gençliğimizi.
Unutalım! Unutulabildiği kadar utanmayı...
Baş döndüren asaletimizi(!) izletelim uzaklara.
Olmaz! Olsa da olmaz ya!