Yarıda Kalan Şiiri - Endre Ady

Endre Ady
22 Kasım 1877 - 27 Ocak 1919
7

ŞİİR


4

TAKİPÇİ

Yarıda Kalan

Ah o yarıda kalan öpüşlerin ateşi,
Kalplerimizi yakan,
O serin akşamlarda koşarız deli gibi
Mahvoluruz ağlamaktan,
Bulamayız o yeri.

Kaç kere yarım kaldı kaç kere... Sarmaş dolaş,
Ben raşeler (titreme) içinde,
Arzu içinde yanan dudaklarımda telaş,
Seninkilerde telaş...
Olmayacak bugünde.

Bir tek defa öpüşsek şöyle bir kana kana
Rahat ölebiliriz.
Ateş çağırıyor bak gitmek lazım o yana.
Neden daha acaba biz
Vakit geçirmekteyiz.

(Çeviri: Orhan Veli KANIK)

Endre Ady
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Naime Erlaçin
    Naime Erlaçin

    'zihnimizin köşesinde/
    orada bir yerde/
    bir düzenek var biliyorum /

    ağır işçi! /

    gece gündüz umutlarımıza/
    hayal hakkı öder /

    bilinse de /
    bilinmese de o makine /
    hep işler /
    hep işler.../...' (Naime Erlaçin)

  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    Günün şiiri;Gayet güzel bir anlatım.Gençlik zamanlarında yazdığımız romantik şiir örneği.Sevgilerin sonu: gitmek lazım o yana.Evet.Güzel bir aleme dalmak dahi güzel bir şiirdir. Beğeni ile okudum. tam puan +ant. Saygılarımla.

TÜM YORUMLAR (2)