Ana içeriğe atla

Thalidomide (Sylvia Plath)

Antoloji.com mobil uygulaması Şiirler, şairler, mesajlarınız ve gruplarınız telefonunuzda. iPhone ve Android için ücretsiz. Uygulamayı İndirİndir
İsmail Aksoy
1898

ŞİİR


19

TAKİPÇİ

Thalidomide (Sylvia Plath)

Ah yarım ay -

Yarım beyin, ışıldama -
Zenci, maskeli bir beyaz gibi,

Senin karanlık
Ampütasyonların emekler ve dehşete kapılır –

Örümceğimsi, tehlikeli.
Hangi eldiven

Hangi meşinlik
Korumuştu

Beni o gölgeden -
Unutulmaz goncalar.

Kürek kemiklerindeki mafsallar, o
Yüzler ki

İterler varoluşa, sürüyerek
Yoklukların

O budanmış kan örteneğini.
Bana verilmiş şey için bir mekâna

Marangozluk yaparım bütün gece:
İki ıslak gözün ve bir çığlığın

Aşkına.
Beyaz tükürüğüne

Aldırmazlığın!
Döner ve düşer kara meyveler.

Baştan aşağı çatlar bardak,
Görüntü

Kaçar ve bölünür düşmüş cıva misali.

[1962]

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 25.11.2008 20:05:00
Hikayesi:


Thalidomide by Sylvia Plath O half moon- Half-brain, luminosity- Negro, masked like a white, Your dark Amputations crawl and appall- Spidery, unsafe. What glove What leatheriness Has protected Me from that shadow- The indelible buds. Knuckles at shoulder-blades, the Faces that Shove into being, dragging The lopped Blood-caul of absences. All night I carpenter A space for the thing I am given, A love Of two wet eyes and a screech. White spit Of indifference! The dark fruits revolve and fall. The glass cracks across, The image Flees and aborts like dropped mercury. [1962]

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!