Yüreğimin Yakınında Çırpınan Bu Yürek (J ...

İsmail Aksoy
1743

ŞİİR


7

TAKİPÇİ

Yüreğimin Yakınında Çırpınan Bu Yürek (James Joyce)

Yüreğimin yakınında çırpınan bu yürek
Umudum ve varsıllığımdır benim,
Mutsuzum ayrılırsak
Ve mutluyum öpüşler arasında;
Umudum ve varsıllığımdır - elbet! –
Ve bütün mutluluğum.

Çünkü orada, bazı yosunlu yuvaların içi gibi
Çalıkuşu saklar çeşitli mücevherleri,
Gözlerim ağlamayı öğrenmeden evvel
Biriktirmiştim, benimdi bu define
Onlar gibi bilgece davranmayalım mı
Aşk bir gün sürse bile?

James Joyce
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
“Chamber Music”den (1907)

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 12.11.2005 23:17:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!