Ortaçağ Motifi
Bizim o büyüleyici yüz ifadeleri oyununun altında bekler
her daim kafatası, o poker surat. Bu esnada
güneş yavaşça yuvarlanıp geçer gökyüzünde.
Başlar satranç oyunu.
Bir kuaförün makas kesim sesi gelir çalılıktan.
Güneş yavaşça yuvarlanıp geçer gökyüzünde.
Satranç oyunu beraberlikle biter.
Gökkuşağının sessizliğinde.
[“YAŞAYANLAR VE ÖLÜLER İÇİN”den (1989)]
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 4.12.2019 17:19:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
MEDELTIDA MOTIV Under vårt förtrollande minspel väntar alltid kraniet, pokeransiktet. Medan solen sakta rullar förbi på himlen. Schackspelet pågår. Ett frisörklippande ljud från snåren. Solen rullar sakta förbi på himlen. Schackpartiet avstannar i remi. I regnbågens tystnad
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!