© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Yeterlilik, yetkinlik, yetki. / İt.
İng.: Competence
Küratif ve Semptomatik tedavi:
Küratif Tedavi hastalığı ortadan kaldıran, Semptomatik Tadavi belirtileri ortadan kaldıran tedavi yöntemidir. Yeterli süre ve dozda ilaç kullanımı hastalığın tedavisi ıçın¨ gerektir.
(TIP)
Bu akşam. / İt.
Allora, che facciamo stasera?
Andiamo al cinema?
il condizionatore: Klima. / İt.
"Condizionato" ifadesi özel sistemler vasıtasıyla istenilen sıcaklık ve nemde tutulan oda ve ortamları belirtir. Örneğin, klimalı otobüsler (pullman con (o ad) aria condizionata), klimalı ofis (avere l’aria nel proprio ufficio). İfade İngilizcedeki Air conditioned' (koşullu, uygun durumlu) in yaklaşık bir çevirisidir. "Klimalı", havanın komplex olduğu yerlerle, şartlandırılmışlıkla ilişkili olup, bu havaya değil, hava ile birlikte bir refah koşulunun yaratıldığı ortama atıfta bulunan bir durumu belirtmektedir.
Saç kurutma makinesi. / İt.
L'asciugacapelli (il fon)
Ütü. / İt.
il ferro da stiro
Scrivere (Yazmak) / La scrittura (Yazı)
Saygı göstermek. / İt.
Il rispesto: Saygı
Verbo "rispettare" Infinito:
rispettare
Indicativo presente: rispetto
Participio passato: rispettato
Indicativo presente:
io rispetto
tu rispetti
lui/lei rispetta
noi rispettiamo
voi rispettate
loro rispettano
"Come ti chiami?" (Adın ne?) / İt.
- Io mi chiamo Mehmet. (Beninm adım Mehmet)
"Cosa fa il falegname?."
- il falegname lavora il legno per fabbricare o riparare mobili.
("Marangoz ne iş yapar?"
- Marangoz mobilya yapmak veya onarmak için ahşap işler.)