sırında bıçak bulunmak sizce ne demek, sırında bıçak bulunmak size neyi çağrıştırıyor?
sırında bıçak bulunmak terimi Nadir Şener Hatunoğlu tarafından tarihinde eklendi
sırında bıçak bulunmak terimi Nadir Şener Hatunoğlu tarafından tarihinde eklendi
Bir durumun ya da kişinin, tehdit altında olduğunu vurgulamak için, 'Demokles'in kılıcı altında' deriz. İşte bu deyimin bir versiyonu, 'Sırtında Bıçak Bulunmak' deyimidir. Bu deyim şuradan kaynaklanıyor: Eskiden ateşli silahlar bu denli yaygın değildi. O nedenle bir kimsenin sırtına bıçak dayayarak tehdit eder ve istediğini yaptıtırlardı. Ne yazık ki 'tehdit' anlamındaki bvu deyimi, 'hassas denge' olarak kullanılkakta. Eğer hassas denge ise, bıçağın dururken sırtı da ne demek oluyor? !
Bu durumu Türk Dil Kurumu'na ilettim; gerekli düzeltmenin yapılacağı haberini aldım. *Nadir ŞENER HATUNOĞLU: matematikçi-bilim uzmanı*