Mahurdan Gazel Şiiri - Yahya Kemal Beyatlı

• 

  Berke Kutlu

  "Cedvel-i Sîm'in kenarında" değil, "Cedvel-i sîmîn kenarında" olmalı. Sîm, gümüş demek, sîmîn ise "gümüşten"... Gömüşten yapılmış/ gümüş renginde kanal... İstanbul boğazını bir kanala benzetiyor şair. Sanki içinden gümüş akan bir kanal.. Cedvel "kanal, ark" demek, çizgi çizlen T cetveli değil.

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz
• 

  Harun Tokucu

  
  Saltanatım Eksilmesin
  
  Arabam mersedes kadınım prenses
  Zenginliğime zenginlik katmadan uyuyamam
  
  Aç gözlüyümdür hep bana rab bana
  Toprağıma toprak katamazsam doğruluğa katlanamam
  
  Dünyada saf eşek çoktur yaa
  Alın terlerini şarap yapıp içemeden rahatlayamam
  
  Hele yardım için yalvarmalarından
  Karşımda boynun bükmüş görmeden haz alamam
  
  Arvadı güzeli gördümmü
  Sahiplenemeden rahat duramam,
  
  gerekirse katlederim
  Şehvetin doruklarından ayrılamam
  
  Caz saz pavyon benim içindir
  Göbeği sallayamadan rahat duramam
  
  Koltuğumda gözü olanları
  Gazel gibi süpüremeden yaşayamam
  
  Yalanlarım blöflerimle
  Mutlakiyetten ayrılamam
  
  Cariyelerim çoğalmadan
  Hergün BİRİ OLMADAN UYUYAMAM
  
  Milletin yasasını devletin kasasını
  Fukaranın tasmasını müherlemeden duramam
  
  Senaryosu katliam
  Can yaktırmazsam YAŞAYAMAM..
  
  ÇÜNKÜ BEN KAPİTALİM REJİMİM EMPERYALİM
  IRKCIYIM DONANMAYIM GLADYO NATOYUM
  
  HAKSIZLIĞA GÖZ YUMAN BM İM TERÖRÜM
  EMPERYALİM ACIMASIZ FAŞİST DİKTAYIM
  
  ANAMDAN MELEK DOĞDUM ŞEYTANIN YANINDAYIM
  KATILIMCIM ÇOK HAYATINI YAŞA BEN BURADAYIMM
  ..
  CIA MOSSAD KGB MUHABERAT SAVAMA GCR YİM
  GRI OS FOE GRU BND İSTEDİĞİM ZAMAN KARIŞTIRIRIM
  
  YA KÖLE GİBİ YAŞA YADA KÖLE GİBİ YAŞAMAMAK İÇİN
  HEDEFİMDE OL GEBERKİ SALTANATIM EKSİLMESİNN
  
  Harun Tokucu

  Devamını Göster

  • 3
  • 5

  Cevap Yaz
• 

  Mustafa Şahin

  Türkçesi de verilemez miydi? Bu,çok mu zordu? Anlamak için herhalde bir Osmanlıca-Türkçe sözlük gerekecek! Keşke,'o devirde' yaşasaydım da 'ünlü şairi' anlayabilseydim!Seçenlere,yine de,teşekkürlerimle.(MŞ).

  Devamını Göster

  • 1
  • 6

  Cevap Yaz
  Berke Kutlu

  Türkçenin millî şairidir Yahya Kemal. Onun şiirini Türkçe değilmiş gibi görmeniz sizin Türklükle mesafenizi gösterir. Biraz lugat karıştırın beyim. Osmanlıca diye ayrı bir dil yok. Osmanlı Türkçesi deriz o dönem konuşulan dile. "Sözlük kullanmak zorunda olmak" diye bir şey olur mu? Sözlük kullanmamaktır eksiklik. Kitaplığının en az bir rafı sözlük olmalı ortalama bir okur yazarın. Şiirle ilgilenen biri ise arkakik kelimeler, deyimler, bölgesel etnik diller, tarihsel, etimolojik, meslekî pek çok sözlük edinmelidir. Bunların çoğu tdk'nin çevrimiçi sayfasında var zaten. sozluk.gov.tr adresini biraz karıştırın. Sayfayı yenilemişler sanki sözlükleri saklamak için ama eski versiyonunu da kullanabiliyorsunuz şimdilik.

• 

  Perihan Pehlivan

  zamanın dili ile oldukca güzel şiir şimdilerde anlamak zor gelir yeni nesile

  Devamını Göster

  • 2
  • 1

  Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (11)