Çin'in Hoten bölgesinde 9. yüzyıldan kalma olduğu düşünülen bir Köktürk sözünü Prof. Dr. Erhan Aydın bakın nasıl yorumlamış.
Köktürkçe olarak söz şu şekilde ifade edilmiş;
✓ Aş bulunçın uk antag tok az ermiş.
Sayın Aydın bunu araştırmaları sonrasında günümüz Türkçesi ile aşağıdaki şekilde ifade etmiştir;
Sevgilim, bir günün ortası şimdi
Taşıtlar hızla gelip geçiyor, her yer kalabalık,
Ben seni düşünüyorum bir bodrum kahvesinde
Uzat bana uzat ellerini
İzinli askerler görüyorum, kırıtarak yürüyen işçi kızlar
İstanbul her günkü yaşantısı içinde, uğultulu,
Devamını Oku
Taşıtlar hızla gelip geçiyor, her yer kalabalık,
Ben seni düşünüyorum bir bodrum kahvesinde
Uzat bana uzat ellerini
İzinli askerler görüyorum, kırıtarak yürüyen işçi kızlar
İstanbul her günkü yaşantısı içinde, uğultulu,
Bu şiir ile ilgili 0 tane yorum bulunmakta