Kış geldi çattı,
Şakıdı lavta, lanet olasDüştü yağmur ve lekeledi yarı erimiş karı,
Ve rüzgâr nasıl da çarptı!
Şakı: lanet olası.
Kaydı otobüs ve eğdi bizleri,
Sıtma tuttu dizlerimi.
Dondu nehir, karaciğer yerinden oynadı,
Lanet olasıca, şakı: lanet olası.
Lanet olası, lanet olası, bu yüzdendir oluşum, lanet olası,
Ki kışın merhemine bu denli karşı.
Şakı lanet olası, lanet, şakı lanet olası.
Şakı lanet olası, şakı lanet olası, LANET.
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 22.1.2010 01:18:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ancient Music by Ezra Pound Winter is icummen in, Lhude sing Goddamm. Raineth dropp and staineth slop, And how the wind doth ramm! Sing: Goddamm. Skiddeth bus and sloppeth us, An ague hath my ham. Freezeth river, turneth liver, Damn you, sing: Goddamm. Goddamm, Goddamm, 'tis why I am, Goddamm, So 'gainst the winter's balm. Sing goddamm, damm, sing Goddamm. Sing goddamm, sing goddamm, DAMM.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!