** İsimSiz... Şiiri - Abir Zaki

Abir Zaki
45

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

** İsimSiz...

gözler, karanlık ve ateşli
şehvet derdine düşen ceset
beklenti içindeyken… öfkeli …

Çeviren: M. Çelik

***************************************************************************************

UnTitled...

Eyes, sable brushed, inflamed
Licentious upon the corpse
With expectation, enraged …

September, 2004

Abir Zaki
Kayıt Tarihi : 18.9.2004 11:15:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Sp
    Sp

    ' Kalpten kalbe giden bir yol var gizli gizli ve Sensiz/İsimSiz...

    Cevap Yaz
  • Turhan Toy
    Turhan Toy

    çok anlamlı dizeler tebrikler selamlar
    Turhan Toy

    Cevap Yaz
  • Hikmet Feridun Demir
    Hikmet Feridun Demir

    '''gözler, karanlık ve ateşli
    şehvet derdine düşen ceset
    beklenti içindeyken… öfkeli …''
    Sevgili Abir Zaki, Sevgili Muammer in bu cevirisinde algiladigim kadari ile senin su üc satirdan olusan duygularina yorum yazsam bir roman olur...Kisaci, Tüm bir hayatta yasanmis, yasanmak istenen ve yasanacaklarin insan ruhundaki olumlu ve olumsuz tüm izlerini bu üc satirda algilayabiliyorum..ne kadar derin bir birikim, bir duygu birikimi ki, daldikca cikamiyor insan icinden..
    Iyi ki varsin, yasam gönlünce olsun...Saygilar, sevgiler...Soguk Almanyadan, cöldeki sicak kalbe selamlar... :)))

    Cevap Yaz
  • Nevin Kalafatoglu
    Nevin Kalafatoglu

    İtiraf yürek ister
    iyi yakalan bir an
    kaos şiirinin başımı...düşüncelerde..
    haklısın *****İsimsiz..*****

    sevgilerimle

    harika :)))


    Cevap Yaz
  • Ayşe Keskin
    Ayşe Keskin

    İsimsiz değil sevgili Abir ismi belli Dünya !
    Sevgiler benden de sana

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (5)

Abir Zaki