Işığın Örümcek Ağı Şiiri - Osip Mandelstam

Osip Mandelstam
15 Ocak 1891 - 27 Aralık 1938
10

ŞİİR


9

TAKİPÇİ

Işığın Örümcek Ağı

Işığın örümcek ağı içindeyim şimdi.
İnsanlar saçlarının bütün gölgeleriyle
ışığa, soluk mavi havaya, ekmeğe
ve Elbruz'un doruğundaki kara hasretler.

Ve kimseler yok bana yol gösterecek.
Tek başıma neyi arayabilirim?
Gözyaşı döken bu parlak taşlar
bizim dağlardan değil.

İnsanlar kendi gizleri olacak
ve onları sonsuza dek uyanık tutup
soluğunun parlak saçlı dalgasında yıkayacak
şiire hasretler.

Çeviri: Cevat ÇAPAN

Osip Mandelstam
Kayıt Tarihi : 2.6.2015 16:52:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Ali Koç Elegeçmez
    Ali Koç Elegeçmez

    Bilmediğim dilden, melodisi güzel bir şarkı gibi..
    Yani benim tanımımla bilmece şliir türürnden bir
    şiir ..Tebrikler üstadım!, Sen de şiirden anlamayan
    bu adamın kafasını yordun..
    Son kıtada dediğin o şiiri neden yazmadan gittin
    üstadım.
    Nur içinde yatınız.. öteki tarafa gelince konuşuruz.

    Cevap Yaz
  • Aras Palandöken
    Aras Palandöken

    Karanlıkla değil de ışıkla olsa ne fark eder.Sonuçta avlamak için yapılmaz mı örümcek ağı.
    Biçer döveri...hurdacıya versen kaç para eder.Buğday ekende ekmeğe muhtaç.
    Bilim... icat buluşlarla örümcek ağı kurulmuş insan içine düşürülmüş.Oysa insanın iyiliği..içindi.
    Çalışan modern esir olmuş.Havaya ekmeğe muhtaç.
    Şiire hasretler.

    Cevap Yaz
  • Dilruba Emine Genç
    Dilruba Emine Genç

    "Gözyaşı döken bu parlak taşlar
    bizim dağlardan değil."

    Galiba...

    Cevap Yaz
  • Ahmet Durgut
    Ahmet Durgut

    Nurlar içinde yatsınlar...mekânları cennet olsun.
    Ebediyete intikâl edenler...benim sözümde yorumsuzdur.

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (4)

Osip Mandelstam