Hz. Muhammed'e Şiir Şiiri - Yorumlar

Batıda bir şair yetişti oda hem müslüman hem türk.Şairlik batının genetiğine aykırı.Eğer batıdaki mucitlerin kökeninne inerseniz doğu asıllı özellikle türk olduğunu görürsünüz

O'nun ismiyle her şey güzel, Teşekkür ederim... 10 puan +ant. Sevgiyle...

yaw..ben bu şiire gelip gidip bişi yazamıyorum iyi mi

hani dedim,canlanıverse,bu şiiri yazmazdı kesinlikle GÖTE amca:))

bitti diyeceklerim....herkese saygılarımla...

Harika guzel bir siir tesbihler anlatim mukemmel begenerek okudum..selamlar

Şiir oldukça basit yalın bir anlatım. Adete çocuk şiiri gibi.
Zira akıcı bil anlatım.Duygusal ve klasik bir şiir.Toplumsal değerleri öne çıkarıyor.Bir sevgi ışığı ile o ışığın içinde olduğunu zannederek bizlere yansıtmış.Şiir bir bütünlüğü birliği çağrıştırır gibi. Hoş bir şiirdi. .+ant. Saygılarımla.

Osman Tuğlu paylaşımınız için çok teşekkürler ve tebrikler...

Osman Tuğlu, tebrik ediyorum. Mükemmel!

Bence bir kaside gibi..Belki Müslüman olmuştu içsellerinde. Bunuda ancak yaratıcısı bilebilir. Fakat gerçekten bir inanç sevgi ışıltısı görüyorum dizelerinde...

Johann Wolfgang von Goethe bu şiiri 1772/73 yıllarında yazmıştır. Buna Alman edebiyatında şiir değil şarkı deniliyor. Şiirin adı da Muhammedin Şarkısı.Kesin olan Goethe'nin peygamberimize hayranlığı vardı. Goethenin müslüman olduğuna dair söylentiler de olmakla beraber kesinlik kazanmamıştır.
Çeviriyi çok başarılı bulamadım.
'Aziz ruhlar sallamış beşiğini' ifadesi Almancada geçmemekte. Çevirmen eklemelerde bulunmuş.
Kısaca bu şarkıda bir nehirden bahsediliyor ki; kaynağı, geçtiği çayır ve vadileri ve nihayetinde okyanusa akışını.
Kaynakta Hz.Muhammedin önce sayıları az olan ve gittikçe çoğalan kardeşleri(müminler)tasvir ediliyor.Vadi ve çayırlardaki çiçeklere aldırmaksızın onları geçip okyanusa varışından,okyanusta dünyaya hükmedişi şiirsel bir anlatımla anlatılmış.