Göl sakin dinleniyor (Still ruht der See ...

Sekinet ile sekine arası defineyim;
Aysar bir göl; dingin bir çölüm..
Ölünce belki durulurum........................

Güzel bir ani Resimlemis. Harika bir Siir oldugu tartisilir. Hele bir Siiri, noksansiz cevirmek ve sesi ve renkleri ayni heyecanla duymak zor bir is olsa gerek.

Bir çeviri işinin burada yer alması önemli. İyi veya kötü.

herşeye rağmen güzel duguları dizelere sunmak, kaya gibi sağlam bedenlerde, uysal yürekler.keşke onlar kadar duyarlı olabilsek.

Muhteşem.... Şiirsel bir sevgi üzerinde duyulan huzur ne kadar güzel anlatılmış bu dizeleri yazan yürekler hep yaşayacaklar.
Sonsuz Saygılar

Çağında yargıç olarak da çalışmış bir insanın bu kadar hassas kelimelerle sûkuneti anlatması enteresan! Demek Mozartla büyüyenler böyle duyarlı oluyorlar edebiyata ve kelimelerin ince yerlerini keşfetmeye...Gerçi 2. dünya savaşı onun da suskunluğuna tuz ekmiş ya...Sonuçta bir şair bu adam!
sadece 'Üç' dörtlükle okuyanı alıp bir göl kıyısına indirmek,oradaki Tanrısal sûkuneti ve yarı lacivert göğü anlatabilmek,içinden ulu bir evren duası çıkarabilmek zor iş....Bence hiç de fena değil şiir ...
.................................
Genç Türkçesi olan şiirseverler için minik bir not:
Mutmainn(e)İtmi'nanlı. İçi rahat. Müsterih. Şüphesi kalmamış. Emin,demektir...