Mavi yaz akşamlarında, özgür, gezeceğim,
Ayaklarımın altında nemli, serin kırlar;
Başakları devşirip otları ezeceğim,
Yıkayıp arıtacak çıplak başımı rüzgar.
Ne bir söz, ne düşünce, yalnız bitmeyen düş
Ve yüreğimde sevgi; büyük, sonsuz, umutlu,
Çekip gideceğim, çingene gibi, başıboş
Doğada, -bir kadınla birlikte gibi mutlu.
(20 Nisan 1870)
(Fransızcadan çeviren:Erdoğan Alkan)
Arthur RimbaudKayıt Tarihi : 21.2.2004 13:53:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
ÖZLERSİN
Özlersin,
.............
Sakın deme.
Deme özlemem,
Önce gözlerimi,
Sonra sözlerimi,
Hatta nefesimi.
Özlersin.
..................
Sesimi,
Nefesimi,
Suskunluğumu,
Belkide yokluğumu,
Özlersin.
...................
Özlersin,
İki damla yaş olurum,
Düşerim gözlerine,
Bir nerdesin olurum,
Düşerim dillerine,
Deme özlemem...
Özlersin gülüm,
Özlersin......
Zehir gibi özlersin.
Adem ÖZEL. (SORGUNLU)
Ayaklarımın altında nemli, serin kırlar;
...............
Güzel çeviri olmuş....Rimbaud her zaman ki gibi muhteşem...
TÜM YORUMLAR (10)