Gece Şiiri - Victor Hugo

Victor Hugo
26 Şubat 1802 - 22 Mayıs 1885
31

ŞİİR


573

TAKİPÇİ

Gece

Günün tükendiği bu saatlerde
Tüm doğa canla başla çalışıyor.
Gece vakti bu yıldızlardan inen
Ne acayip bir korkudur kim bilir?

Etkisinde kalmış nice gizemin,
Kaygılı, bir yandan tir tir titriyor,
Karanlıkta, bilinmeyen bir gücün
Gözlerini üstünde hissediyor.

Ne büyük dehşet kendini tanımak!
Kaçışı olmadan, durmadan çalışmak,
Ebediyetin içinde devinen
Varlığın merhametine kalmak!

Bu nasıl kara, zor bir bulmaca
Amaçlar ve çözümler gizleniyor,
Birileri titrerken aşağıda,
Yukarda birileri düş görüyor.

(1888-97)

Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN

Victor Hugo
Kayıt Tarihi : 14.11.2003 22:51:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Selim karalı
    Selim karalı

    Çevirmenlerden söz açılmıştı ve güzel çeviri diye bu şiiri gösterdim, çeviriyi yapan Tozan Alkan'ın ellerine sağlık. Şiir Türkçe yazılmış gibi.

    Cevap Yaz
  • Ismayılzad? Türkan
    Ismayılzad? Türkan

    Ne buyuk dehset kendini tanimak!

    Cevap Yaz
  • Deniz Altun
    Deniz Altun

    Bu şiiri beğenmedim yanlış şiir

    Cevap Yaz
  • sinandeniz13
    sinandeniz13

    sinan.deniz13 arasında daha önce

    Cevap Yaz
  • Elif Yeşim
    Elif Yeşim

    Bu nasıl kara, zor bir bulmaca
    Amaçlar ve çözümler gizleniyor,
    Birileri titrerken aşağıda,
    Yukarda birileri düş görüyor.
    Mükemmel şiir

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (17)

Victor Hugo