Gece Şiiri - Victor Hugo

Victor Hugo
26 Şubat 1802 - 22 Mayıs 1885
31

ŞİİR


400

TAKİPÇİ

Gece

Günün tükendiği bu saatlerde
Tüm doğa canla başla çalışıyor.
Gece vakti bu yıldızlardan inen
Ne acayip bir korkudur kim bilir?

Etkisinde kalmış nice gizemin,
Kaygılı, bir yandan tir tir titriyor,
Karanlıkta, bilinmeyen bir gücün
Gözlerini üstünde hissediyor.

Ne büyük dehşet kendini tanımak!
Kaçışı olmadan, durmadan çalışmak,
Ebediyetin içinde devinen
Varlığın merhametine kalmak!

Bu nasıl kara, zor bir bulmaca
Amaçlar ve çözümler gizleniyor,
Birileri titrerken aşağıda,
Yukarda birileri düş görüyor.

(1888-97)

Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN

Victor Hugo
Kayıt Tarihi : 14.11.2003 22:51:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Meniha Kaya
    Meniha Kaya

    "Ne büyük dehşet kendini tanımak"
    ...kendini tanımaya hazır olmak...

  • Meniha Kaya
    Meniha Kaya

    "Ne büyük dehşet kendini tanımak"
    ...

  • Meniha Kaya
    Meniha Kaya

    "Ne büyük dehşet kendini tanımak"
    ...

  • Meniha Kaya
    Meniha Kaya

    "Ne büyük dehşet kendini tanımak"
    ...

  • Mustafa Şahin
    Mustafa Şahin

    'İnsan' ölür,canlılar ölür; fakat doğa 'sonsuza değin' çalışr da çalışır! Her koşulda tek 'şey' gerek: Çalışmak! 'Yorulmadan' çalışanlar, hedeflerine -er ya da geç- varabilirler...Umutlu olup çalışalım 'elimizden geldiğince' dostlar...Üretelim, üretelim, yine üretelim! Saygı ve sevgilerimle.(MŞ).

  • Kamelya Demir
    Kamelya Demir

    kendi varlığının merhametinden azad edebilmek. ..

  • Gül Gedik
    Gül Gedik

    gecenin en güzel şiiri anlatmış şaiir tebrkler... ne denirki. başka.. süper....

  • Gülbahar Arslan
    Gülbahar Arslan

    kesinlikle çeviren tekrar yazar derler o şiiri aslını da okuyup anlayabilseydik keşke.......

  • Halide Gök
    Halide Gök

    Çeviri şiirleri okurken aslı nasıldır acaba diye düşünürüm..İşte şimdide aynı şeyi düşünüyorum..
    Yine de şiiri okurken sorgulamaya giriyor insan şairle birlikte...

  • Selda Erdoğdu
    Selda Erdoğdu

    İşte böylenen düşünen insan sorgular, sorgulamaları bile şiir olur.

TÜM YORUMLAR (12)