Boris Pasternak

10 Şubat 1890 - 30 Mayıs 1960

ŞİİR

TAKİPÇİ

Fırtınadan Sonra

Hava, gelip geçen fırtınayla dolu.
Canlandı her şey, ve bir cennet ferahlığında solmakta
Leylak, bir tazelik akımını çekmede içine
Her yana dağılmış mor salkımlarıyla

Hava değişimi diriltti her şeyi,
Doldurmada çatı oluklarını yağmur;
Fakat gitgide aydınlığa doğru değişmede gök
Kara bulutların ötesi masmavi

Sanatçının eli daha bir güvenle
Arındırmada her şeyi tozundan, kirinden;
Yaşam, gerçeklik ve olup bitenler
Yepyeni çıkmada onun atölyesinden

Yaşanmış yarım yüzyılın anıları
Gelip geçen fırtınayla tersine dönmede şimdi,
Yüzyılımız çıktı vesayetinden onun
Geleceğe yol açmanın zamanı geldi

Yeni yaşamın yolunu arındıracak olan
Artık sarsıntılar ve dönüşümler değildir;
Bir şeylerle alevlenmiş ruhun
İçtenliği, fırtınaları ve cömertliğidir...

Boris Pasternak
Kayıt Tarihi : 10.4.2015 17:04:00

Şiiri Değerlendir

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Nehir Türküler

Şiiri çok beğendim içerik itibariyle, ki bu çeviri şiir. Çeviride anlamı yüklemek zordur genellikle. Çeviren ne kadar çevirebildi bilemem. Zordur şiir çevirisi. Hangi ülkeden olursa olsun, sanat insanları yakınlaştırıyor. Ve içinizden birini okuyorsunuz.

Devamını Göster
1

0
Cevap Yaz

Kamelya Demir

Günün şiir'i şair'i taçlandırmış şaiirleri ve sanat'ı:) halbu ki ne kadar az'lar kendi yüzyıllar'ında kendi boşluklarında..

Devamını Göster
0

0
Cevap Yaz

Kemal Güneş

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana bilmem söylesem mi söylemesem mi

Devamını Göster
0

0
Cevap Yaz

Nazır Çiftçi

çok çok derin bir şiir. çok çok anlamlı bir şiir okudum.Şiir, TOPLUMSAL İÇERİĞİYLE BİR BÜTÜN.
Yaşanmış yarım yüzyılın anıları
Gelip geçen fırtınayla tersine dönmede şimdi,
Yüzyılımız çıktı vesayetinden onun
Geleceğe yol açmanın zamanı geldi... Bu kadar yürekten güzel bir davet. okunası ibret alınası bir eser.Böylesine değerli şiiri okutan seçim kuruluma teşekkür ederim.selam sizlere.

Devamını Göster
0

0
Cevap Yaz