Herşeydin, aşkım, benim için
Ruhumun istediği-
Yeşil bir adacık, aşkım, denizde
Bir sunak ve bir çeşme,
Baştanbaşa masal meyveleri ve çiçekleriyle örülmüş,
Ve, bu çiçeklerin hepsi benimdi.
Ah, fazla parlak bir düş uzun sürmek için
güneşin tersine git
sol tarafından kalkmış bir taze
sabah bulunsun yanında
Kent! gümüş kanatlı melek
yalancı düşler uyuyor olsun
Devamını Oku
sol tarafından kalkmış bir taze
sabah bulunsun yanında
Kent! gümüş kanatlı melek
yalancı düşler uyuyor olsun
Şiir çevrilmiş ama çeviri, şiiirin güzelliğini okuyucuya
aktaramamış..
Ne kadar güzel anlatılmış bir şiir.Güzel bir çalışma .Çiçek açmayacak gök gürültüsünün sarstığı ağaç,
Ne de vurulmuş kartal süzülecek göklerde.Bu iki mısra şiiri çok güzel bütünlemiş:Cennetteki kişiye ancan bu kadar güzel mesaj iletilebilirdi.Beğeniyle okudum. yazara rahmet dilerim.
ÇEVİRİMİ KÖTÜ ŞİİRMİ KÖTÜ ANLAYAMADIM VALLAHİ
Dünyada çok okunan şairlerden ama biz pek tınlamıyoruz galiba :)
pek örnek değil...ya bi sürü güzel şiirleri vardı....en nkötülerini seçmişler....
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta