Berceuse Şiiri - İsmail Aksoy

İsmail Aksoy
1825

ŞİİR


9

TAKİPÇİ

Berceuse

Berceuse

Ormanların mavi tabutunda dinlenen bir mumyayım ben, o inatçı çağıltısında motorun ve lastiğin ve asfaltın.

Gündüz boyunca olan şeyler batıp gider, ev ödevleri hayattan daha ağır.

Tek tekerleği üstünde devinip ilerledi el arabası ve kendim yolculuğa çıktım topaç gibi dönenen zihnimle, fakat şimdi düşünceler bitirdi dönüp durmayı ve el arabasının kanatları oldu.

En sonunda, uzay siyahken, bir uçak gelecek. Yolcular bakacak altlarında Gotlar’ın altını gibi ışıldayan kentlere.

[“YAŞAYANLAR VE ÖLÜLER İÇİN”den (1989)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 4.12.2019 15:55:00
Hikayesi:


BERCEUSE Jag är en mumie som vilar skogarnas blåa kista, i det ständiga bruset av motor och gummi och asfalt. Det som hänt under dagen sjunker, läxorna är tyngre än livet. Skottkärran rullade fram på sitt enda hjul och själv färdades jag på mitt snurrande psyke, men nu har tankarna slutat gå runt och skottkärran fått vingar. Långt om länge, då rymden är svart, ska ett flygplan komma. Passagerarna ska se städerna under sig glittra som goternas guld.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!