Balkon Şiiri - Charles Baudelaire

Charles Baudelaire
43

ŞİİR


131

TAKİPÇİ

Balkon

Hatıralar annesi,
sevgililer sultanı,

Ey beni şadeden yar,
ey tapındığım kadın.

Ocak başında seviştiğimiz
o zamanı,

O canım akşamları
elbette hatırlarsın.

Hatıralar annesi,
sevgililer sultanı.

O akşamlar
kömür aleviyle aydınlanan!

Ya pembe buğulu akşamlar,
balkonda geçen

Başım göğsünde,
ne severdin beni o zaman!

Ne güzeldir güneşler
sıcak yaz akşamları!

Kainat ne derindir,
kalp ne kudretle çarpar!

Üstüne eğilirken
ey aşkımın pınarı,

Sanırdım ciğerimde
kanının kokusu var.

Ne güzeldir güneşler
sıcak yaz akşamları!

Kalınlaşan bir duvardı
aramızda gece.

Seçerdim o karanlıkta
göz bebeklerini

Mestolur,
mahfolurdum nefesini içtikçe.

Bulmuştu ayakların
ellerimde yerini.

Kalınlaşan bir duvardı
aramızda gece.

Bana vergi
o tatlı demleri hatırlamak;

Yeniden yaşadığım,
dizlerinin dibinde

O 'mestinaz' güzelliğini
boştur aramak,

Sevgili vücudundan,
kalbinden başka yerde,

Bana vergi
o tatlı demleri hatırlamak;

O yeminler, kokular
sonu gelmez öpüşler,

Dipsiz bir uçurumdan
tekrar doğacak mıdır?

Nasıl yükselirse göğe
taptaze güneşler.

Güneşler ki
en derin denizlerde yıkanır.

O yeminler, kokular,
sonu gelmez öpüşler!

Charles Baudelaire
Kayıt Tarihi : 2.5.2001 10:25:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Hüseyin yaşar
    Hüseyin yaşar

    Ne güzel anlatmış
    Bir aşkın anılarını yaşadığı balkonda

  • Osman Nurani
    Osman Nurani

    HaZ

    İzmir
    Bay, 53

    11.09.2012 22:14

    Nurani o dediğin cima!!!...Bildiğin cumaya benzemez,kelimeleri kullanıp cümle kurarken sonucun nereye gideceğini iyi hesap etmen lazım.Hesapsız kasap....masat hikayesini sen çok iyi bilirsin.Laf olsun diye konuşuyorsun ama torba dolmuyor maalesef boşalıyor.HAZ.

    ...Cimayı hangi manada kullandığımı anlayamayacak kadar kabileyetsiz ve münasebetsiz olabileceğinizi düşünemiyorum.

  • Feyzi Kanra
    Feyzi Kanra

    Ansam mı anmasam mı?
    Yansam mı yanmasam mı?
    Yazılıp çizilene
    Gülsem mi ağlasam mı?

    F.K.

  • Hasibe Ayten
    Hasibe Ayten

    Hiç bir çeviri,şairin duygularını,şiirinin aslını veremez.
    Arkadaşlar,dünyaca sevilen Charles Baudelaire'i de, bilir bilmez eleştirebiliyorsunuz.Bizim şairlerimizin şiirlerinden
    örnekler vererek,Baudelaire esinlendi mi, diyorsunuz? :))))

  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan

    ceviri siire niye kansinlar
    agir ol daima molla diye ansinlar
    lafin varsa konus hatip sansinlar
    bilhassa sokul insan uysal munisine

    tokezlemez kosar gercek arap at
    mahir degilsen git harmanda sap at
    benzini ucmasin agzini kapat
    sise muhtac mantar yada hunisine

    calisan araba istemez itme
    kostebek degilsen burnumda bitme
    bayginlik geliyor ustune gitme
    ihtiyac duyabilir teneffus sunisine.. ehu ehu eh eh eh..

TÜM YORUMLAR (60)