Balkon Şiiri - Charles Baudelaire

Charles Baudelaire
43

ŞİİR


76

TAKİPÇİ

Balkon

Hatıralar annesi,
sevgililer sultanı,

Ey beni şadeden yar,
ey tapındığım kadın.

Ocak başında seviştiğimiz
o zamanı,

O canım akşamları
elbette hatırlarsın.

Hatıralar annesi,
sevgililer sultanı.

O akşamlar
kömür aleviyle aydınlanan!

Ya pembe buğulu akşamlar,
balkonda geçen

Başım göğsünde,
ne severdin beni o zaman!

Ne güzeldir güneşler
sıcak yaz akşamları!

Kainat ne derindir,
kalp ne kudretle çarpar!

Üstüne eğilirken
ey aşkımın pınarı,

Sanırdım ciğerimde
kanının kokusu var.

Ne güzeldir güneşler
sıcak yaz akşamları!

Kalınlaşan bir duvardı
aramızda gece.

Seçerdim o karanlıkta
göz bebeklerini

Mestolur,
mahfolurdum nefesini içtikçe.

Bulmuştu ayakların
ellerimde yerini.

Kalınlaşan bir duvardı
aramızda gece.

Bana vergi
o tatlı demleri hatırlamak;

Yeniden yaşadığım,
dizlerinin dibinde

O 'mestinaz' güzelliğini
boştur aramak,

Sevgili vücudundan,
kalbinden başka yerde,

Bana vergi
o tatlı demleri hatırlamak;

O yeminler, kokular
sonu gelmez öpüşler,

Dipsiz bir uçurumdan
tekrar doğacak mıdır?

Nasıl yükselirse göğe
taptaze güneşler.

Güneşler ki
en derin denizlerde yıkanır.

O yeminler, kokular,
sonu gelmez öpüşler!

Charles Baudelaire
Kayıt Tarihi : 2.5.2001 10:25:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Osman Nurani
    Osman Nurani

    HaZ

    İzmir
    Bay, 53

    11.09.2012 22:14

    Nurani o dediğin cima!!!...Bildiğin cumaya benzemez,kelimeleri kullanıp cümle kurarken sonucun nereye gideceğini iyi hesap etmen lazım.Hesapsız kasap....masat hikayesini sen çok iyi bilirsin.Laf olsun diye konuşuyorsun ama torba dolmuyor maalesef boşalıyor.HAZ.

    ...Cimayı hangi manada kullandığımı anlayamayacak kadar kabileyetsiz ve münasebetsiz olabileceğinizi düşünemiyorum.

  • Feyzi Kanra
    Feyzi Kanra

    Ansam mı anmasam mı?
    Yansam mı yanmasam mı?
    Yazılıp çizilene
    Gülsem mi ağlasam mı?

    F.K.

  • Hasibe Ayten
    Hasibe Ayten

    Hiç bir çeviri,şairin duygularını,şiirinin aslını veremez.
    Arkadaşlar,dünyaca sevilen Charles Baudelaire'i de, bilir bilmez eleştirebiliyorsunuz.Bizim şairlerimizin şiirlerinden
    örnekler vererek,Baudelaire esinlendi mi, diyorsunuz? :))))

  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan

    ceviri siire niye kansinlar
    agir ol daima molla diye ansinlar
    lafin varsa konus hatip sansinlar
    bilhassa sokul insan uysal munisine

    tokezlemez kosar gercek arap at
    mahir degilsen git harmanda sap at
    benzini ucmasin agzini kapat
    sise muhtac mantar yada hunisine

    calisan araba istemez itme
    kostebek degilsen burnumda bitme
    bayginlik geliyor ustune gitme
    ihtiyac duyabilir teneffus sunisine.. ehu ehu eh eh eh..

  • Hasan Büyükkara
    Hasan Büyükkara

    bir atilla ilhan şiiri ...nedense çağrıştırdı...

    Şamdanları donanınca eski zaman sevdalarının

    Başlar ay doğarken saltanatı sultan-ı yegahın

    Nemli yumuşaklığı tende denizden gelen ahın

    Gizemli kanatları ruhta ölüm karanlığının

    Başlar ay doğarken saltanatı sultan-ı yegahın

  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan

    asla karsi degilim ciklet manisine
    bilmem siir olmasina engeli manisi ne
    nezdimde basyapit saheser hepsi
    birde itfaiye cagir.. yanip kavrulur ise yani sine

    sinek konmasindan temiz kan bellidir bastan
    oturma yine soguk gecer uzak dur tastan
    kuruya yakin ol kendini esirge yastan
    semsiye tasi tutulma sakin yagmur anisine

    misralarin.. dua et.. dunya olsun zulumsuz
    kabir dedigin tek goz odali yer.. kisim bolumsuz
    su alemde yalnizca asiklar olumsuz
    saman atesi gibi bak.. omrun fanisine..

  • Hamit Körken
    Hamit Körken

    Günün şiirine gelince ,adamın şehevi arzuları doruk yapmış anlaşılan,şiirde kalp ve ciğer aradım lakin.sakatatçı malı götürmüş sanırım.

  • Hamit Körken
    Hamit Körken

    Nurani o dediğin cima!!!...Bildiğin cumaya benzemez,kelimeleri kullanıp cümle kurarken sonucun nereye gideceğini iyi hesap etmen lazım.Hesapsız kasap....masat hikayesini sen çok iyi bilirsin.Laf olsun diye konuşuyorsun ama torba dolmuyor maalesef boşalıyor.

  • Osman Nurani
    Osman Nurani

    FEVZİ KANRA’NIN CİKLET MANİSİNE CEVAP;

    Yaş denince sorarım acep hangi yaş
    Alın-kafa yarar fırlattığın bu taş

    Öyle ya Türkçe de iki türlü yaş
    Eğer basın duysa anında olur flaş

    Birisi gençlik-ihtiyarlık ayarı yaş
    Diğeri ıslak-kuruluk sıfatı yaş

    He sahi muhterem Fevzi abi-gardaş
    N’olur düşmanı açık et, öyle savaş.

    Aynı fikir erbabı çattı birbirine
    Kardeşliği kurban etti kibirine

    Bir diğeri cünüpsün dedi ciğerine
    Belli ki çok kızmış, yenildi sinirine

    Yapılan çok tuhaf iş, öyle değil mi?
    Tuz-buz oldular yoksa bunlar sefil mi?

    Osman NURANİ-11/09/2012

  • Feyzi Kanra
    Feyzi Kanra

    Akıllı Müslüman Gençlere

    Akıllı, vicdanlı, firasetli Müslüman gençlere açık mektup: Selamdan sonra... Tatil yapmayı, eğlenmeyi, gezip tozmayı, keyifli bir hayat sürmeyi arklınızdan çıkartın. Memleketin, dünyanın, insanlığın ve bilhassa Müslümanların durumu iyi değil. Âhir zaman fitneleri içinde yaşıyoruz. Müslüman çok yorulunca elbette biraz dinlenir ama bu imtihan dünyası dinlenme eğlenme keyif çatma yeri değildir. Sakın gafillere, tenperestlere, ehl-i dünyaya, hedonistlere bakıp da biz de biraz keyif sürelim demeyin. Sizi büyük hizmetler ve vazifeler beklemektedir. İnsanlığa ve Müslümanlara hizmet edeceksiniz. Kendinizi güçlü ve vasıflı Müslümanlar olarak yetiştirin. Faydalı ilimler güçtür, yüksek ahlak ve karakter güçtür; irfan, sanat, kültür güçtür. Kafirlerden ve münafıklardan daha güçlü olmak zorundasınız. Böyle olamazsanız yenilir, ezilirsiniz.

    Bırakın ehl-i dünya eğlensin, gezip tozsun, yan gelip yatsın. Siz gece gündüz faydalı ilimlerin, irfanın, hüner ve marifetin peşinde koşun.

    Öyle tek başına kitap okumakla güçlü ve vasıflı Müslüman olunmaz. Ehliyetli, liyakatli, vasıflı, ihlaslı hocalardan ve üstadların ilim ve irfan tahsil ediniz.

    Kendinizi bir mâneviyat komandosu olarak yetiştiriniz.

    Fütüvvet ahlakı ile ahlaklı olunuz.

    Şeytan sizi dünya malları, para, zenginlik, şan şeref, alkış, riyaset, lüks, konfor, aşırı tüketim, şahane meskenler, gösterişli binitler, şık kostümler ile aldatmak isteyecektir. Bu tuzaklara düşmeyiniz.

    Yer yüzünde Allahın şâhitleri, Resulullahın (Salat ve selam olsun ona) fedaileri, İslamın ihlaslı hizmetkarları olunuz.

    Asıl imtihan okul ve fakültelerdeki imtihanlar değildir, hayat ve varlık imtihanıdır. Bu imtihanı başarı ile vermek için bütün sebep ve vesilelere yapışınız.

    M.Ş.E.

TÜM YORUMLAR (59)