Kadın Yüzü Şiiri - William Shakespeare

William Shakespeare
179

ŞİİR


66

TAKİPÇİ

Kadın Yüzü

Yaradan, kadın yüzü çizmiş sana eliyle,
İstek dolu sevgimin efendisi dilberi;
İnce kadın yüreğin öğrenmemiştir hile,
Bilmez kadınlardaki kancık döneklikleri;
Gözlerin daha parlak, kahpelikten yoksundur,
Neye bakarsa baksın altın yaldız kaplatır;
Erkeklerin en hoşu, en hoş şeyler onundur,
Erkekleri büyüler, kadınları çıldırtır.
Seni yaratmış olsa kadın olarak önce
Yaradan bile çılgın bir sevgi duyacaktı,
Ama bir hiç uğruna bir fazlalık verince
Varlığına doymaktan beni yoksun bıraktı.
Değil mi ki kadınlar için yaratmış seni,
Sen sevgimi al, onlar sömürsün hazineni

William Shakespeare
Şiiri Değerlendir
  • Ünlü Şair
    Ünlü Şair

    Shakespeare'e ve çevirene büyük iş düşmüş, büyük eserler..

  • Perihan Pehlivan
    Perihan Pehlivan

    düşündürücü

  • Talat Semiz
    Talat Semiz

    KADIN-ERKEK AYRIMINI KALDIRARAK 'İNSAN' KAVRAMINI
    DÜŞÜNMEYİ ÜNLÜ ŞAİR BİLE AKIL EDEMEMİŞ. NE YAZIK Kİ,
    SHAKESPEARE'İ DOĞURAN BİR KADINDIR! GERÇEK ERKEK, KENDİSİNDEN DAHA ÇOK EŞİNİ DÜŞÜNEBİLEN ERKEKTİR.

    BEN BUNA ŞİİRDİR DİYEMEYECEĞİM !...

  • Ahmet Altıntaş
    Ahmet Altıntaş

    Orjinal metinle bu çeviri arasında farklılıklar var gibi. yani anlatılmak istenilen ile bu tam değil gibi :/

  • Helin Berk
    Helin Berk

    Şaşırttınız beni Shakespeare.

  • a_K_I_n_28_aNk· a.akça
    a_K_I_n_28_aNk· a.akça

    1. kendinde güzellik olmayan şiir yazmaya tenezzül etmez.
    2. her insan güzeldir ve aldatılmalıdır
    3. her insan gü(eldir ve bazen aldatılmamalıdır

    üç şıktan hangisini seçerdiniz?

  • a_K_I_n_28_aNk· a.akça
    a_K_I_n_28_aNk· a.akça

    verimli aççıklamalarına sağol alice. sanırım araştırıcısın

  • Meneviş Köylü
    Meneviş Köylü

    kadinin asagilanmasi, yasak sevginin ve askin bir çesidi.
    kiskanç ruh!

  • ALICE
    ALICE

    W.SHAKESPEARE o dönemde kendinden oldukça genç ve asil sınıfından sayılmayan bir erkeğe aşık olmuştu...tüm oyunlarını,hayatını ve sonelerini ezberlercesine okuduğum ve içime kattığım için biliyorum....bu aşk bir çoğumuzun bildiği gibi hazin sonuçlandı....ki shakespeare tarihe adını altın harflerle yazdı.......

  • BEN SHARK
    BEN SHARK

    sana katılyorum tebessüm özlemi, bu kainatta en mükemel varlık olarak yaratlan insan (ister kadın, ister erkek) maalesef kötülüklerin etkisi ile varlkların en kötüsü olabiliyor ve hassas ruhlu şairlere bu dizeleri yazdırabiliyor, kalbinde güzellik olmayan şair bu kötülüğün yaradılışında olduğunu sanıyor, KÖR HASSASİYET bu olsa gerek

TÜM YORUMLAR (11)