Ateş Karalamaları Şiiri - İsmail Aksoy

İsmail Aksoy
1833

ŞİİR


9

TAKİPÇİ

Ateş Karalamaları

Ateş Karalamaları

Sadece seninle sevişiyorken
kıvılcım çakardı benim hayatım o kasvetli aylarda.
Bir ateş böceği misali yanıp sönerdi, yanıp sönerdi
– aralıklı olarak izlenebilirdi yolu
gece karanlığında zeytin ağaçları arasında.

Büzüşüp toparlanmıştı ve cansız otururdu ruh
o kasvetli aylarda
fakat beden sana giden dümdüz yolda ilerlerdi.
Kükremişti gece göğü.
Hırsız gibi sağmıştık evreni ve böylelikle hayatta kaldık.

[YABANIL MEYDAN’dan (1983)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 2.12.2019 23:04:00
Hikayesi:


ELDKLOTTER Under de dystra månaderna gnistrade mitt liv till bara när jag älskade med dig. Som eldflugan tänds och slocknar, tänds och slocknar – glimtvis kan man följa dess väg i nattmörkret mellan olivträden. Under de dystra månaderna satt själen hopsjunken och livlös men kroppen gick raka vägen till dig. Natthimlen råmade. Vi tjuvmjölkade kosmos och överlevde.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!