Asıl Adalet Şiiri - Paul Eluard

Paul Eluard
14 Aralık 1895 - 18 Kasım 1952
31

ŞİİR


16

TAKİPÇİ

Asıl Adalet

İnsanlarda tek sıcak kanun,
üzümden şarap yapmaları,
kömürden ateş yapmaları,
öpücüklerden insan yapmalarıdır.

İnsanlarda tek zorlu kanun,
savaşlara, yoksulluğa karşı
kendilerini ayakta tutmaları,
ölüme karşı yaşamalarıdır.

İnsanlarda tek güzel kanun,
suyu ışık yapmaları,
düşü gerçek yapmaları,
düşmanı kardeş yapmalarıdır.

Hep var olan kanunlardır bunlar,
bir çocukcağzın tâ yüreğinden başlar,
yayılır, genişler, uzar gider
tâ akla kadar.

Çeviren: A. Kadir

Paul Eluard
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Handan Karaca
    Handan Karaca


    AYDINLIK

    Hiçbir vakit tam karanlık değil gece.
    Kendimde denemişim ben,
    kulak ver, dinle.
    Her acının sonunda açık bir pencere vardır,
    aydınlık bir pencere.
    Hayal edilecek bir şey vardır,
    yerine getirilecek istek,
    doyurulacak açlık,
    cömert bir yürek,
    uzanmış açık bir el,
    canlı canlı bakan gözler vardır.
    Bir hayat vardır, hayat,
    bölüşülmeye hazır.

    Paul Eluard
    Türkçesi: A. Kadir

  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    sevgi dolu yüreğin sevgi şiiriydi. kutlarım.++ rahmet dilerim.

  • Hasan Büyükkara
    Hasan Büyükkara

    Geniş bir ruh tahlili

  • İlyas Ateş
    İlyas Ateş

    insanlarda tek zorrunlu kanun savaşlaarda yoksulluğa karşı kendilerini ayakda tutmaları

  • Mercan Gökçe
    Mercan Gökçe

    akla kadar??????????yanlış yere gidiyomuş....

  • Şebnem Kasapoğlu
    Şebnem Kasapoğlu

    bir çocuğun ta yüreğinden başlar
    yayılır,genişler,uzar gider
    ta akla kadar

    ve kurnazlık başlayınca adalet ölür.....

  • Nadir Ünlü
    Nadir Ünlü

    çeviri berbat olsa bile Eluard bir tane. 20 asır şiirinin zirve taşlarından birisi.

TÜM YORUMLAR (7)