Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi; Annabel Lee
Hiç birşey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Bir gün işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde
Üşüdü bir rüzgarından bulutun
Güzelim Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskanırdı bizi
Evet! Bu yüzden 'Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi'
Bir gece rüzgarından bulutun
Üşüdü gitti Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşca başca ileri
Geçemezlerdi bizi
Ne yedi kat göklerdeki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiç biri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelir ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim uzanır beklerim
Sevgilim sevgilim hayatım gelinim
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni...
Çev. Melih Cevdet Anday
Edgar Allan PoeKayıt Tarihi : 31.1.2001 01:32:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Dünya dertlerle doludur, ayrılık en korkuncu
Bir aşk bulun yeter size, o olsun en sonuncu
İnan yoksulken bile, seven kalpler zengindir
Başkasını arama hiç, sevenin sevgilindir...
Ey sevenler ayrılmayın, olursunuz perişan
Varsa sakın uymayın, sevdanıza karışan
Yare cefa eden insan, kurtulamaz yokluktan
Dünya sizin olsa bile, ölürsünüz açlıktan...
Mustafa Şahin Çumralı
O masal ülkelerinin birinde
İnsanlar birbiriyle dostça yaşardı..
Ve bu ülkede, pek çok sevilen
Bir Göçmen Kızı vardı...
Kuş cıvıltılarından, tatlı bir sesi
Meltem rüzgarından, ılık nefesi
Bir defada büyüleyen, herkesi..
Ceylan gibi ürkek, bakışı vardı...
Delerdi kalpleri, kirpik uçları
Bembeyazdı, o çocuksu avuçları
Kömürümsü, simsiyah saçları
Ve kahverengi gözleri vardı...
Benim için bu kız, bülbüle çile
Güzellikte meydan okur, tomurcuk güle
Aşka - sevgiye, inanmam derken bile
Tatlı bakışlarından, sevgi akardı...
Onsuz içimde dolu, anlamsız pek çok sızı
Belki bir melekti O, belki Çoban Yıldızı
Nasıl da bambaşkaydı, bu Göçmen Kızı
Gecemde - gündüzümde, yalnız O vardı...
İçimdeki anısının, buruktur tadı
Sevgilim olmadı ya, bana yetiyor adı
Sevgililerin özlemi, o güzel mehtabı
Kıskançlıktan çatlatacak, bir yüzü vardı...
Her şeyimdi O benim, geçen yıllarımda
Onsuz günlerimde, dünyam çok dardı
İçtiğim sigaranın, dumanlarında
Düne kadar Onun, hayali vardı...
HAYIR...HAYIR...AŞIK FALAN DEĞİLDİM O'NA
KIŞ GEÇEN ÖMRÜMDE O, SADECE BİR BAHARDI...
Mustafa Şahin Çumralı
TÜM YORUMLAR (76)