Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi; Annabel Lee
Hiç birşey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Bir gün işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde
Üşüdü bir rüzgarından bulutun
Güzelim Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskanırdı bizi
Evet! Bu yüzden 'Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi'
Bir gece rüzgarından bulutun
Üşüdü gitti Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşca başca ileri
Geçemezlerdi bizi
Ne yedi kat göklerdeki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiç biri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelir ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim uzanır beklerim
Sevgilim sevgilim hayatım gelinim
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni...
Çev. Melih Cevdet Anday
Edgar Allan PoeKayıt Tarihi : 31.1.2001 01:32:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
ve ölümsüz bir aşk yaşama isteği mi çözemedim,
olsun ister...Bunun hayali ile yaşar..hayalerinde Annabel
lee, rüyalarında Annabel lee vardır...Buna ulaşır ya da
ulaşamaz..Yaşanan onun kaderidir...Edgar Allan Poe
aradığına ulaşmış şanslı kullardan....Şansız yanı, 0'na
bu duygusal şiiri yazdırmış..yani Annabel lee'sini erken
yitirmiş..Şiir, şiir kalitesi yönünden süper sayılmaz.Şiirin
teması yani konunun duygusallığı insanı etkiliyor...Yaza-
nın ve çevirenin eline ,emeğine sağlık..
Tebrikler ve teşekkürler..
TÜM YORUMLAR (70)