Zaman Şiiri - Ömer Hayyam

Ömer Hayyam
132

ŞİİR


121

TAKİPÇİ

Zaman

Çayda akan su gibi , çölde esen yel gibi
İşte bir günü daha kayboldu ömrümün.
Ben ben oldukça iki günün gamını bir çekmem.
Biri geçip giden gün biri gelecek gün.

Ömer Hayyam
Şiiri Değerlendir
  • Kadir Yıldız 5
    Kadir Yıldız 5

    dün ve yarın yoktur.. bugün vardır.. çok da spontane takılmanın manası yok tabi ama bu sözü yabana atmayın.. saygılar.. :)

  • ~yazok/ /zühre~
    ~yazok/ /zühre~

    dem bu dem...

    iki günlük ömürcüğü abes işlerle ziyan ediyoruz...


    bana yine vay gidi ömrüm demek düşüyor.....

  • nurcan usta
    nurcan usta

    gun bugundur!

  • osman_demircan
    osman_demircan

    Aerol rumuzlu kişiye sesleniyorum.Uzun zamandır şiirin ne olduğunu düşünüyordum.Bana şiirin ne olduğunu öğrettin.'ırmak gibi akar, bir şarap gibi tatlı talı çarpar, yürek titretir, ses olur, tını olur, gelir yüreğe oturur' şu sözler şiiri ne güzel anlatıyor.Saygılarımı sunuyorum.

  • aerol
    aerol

    Ömer Hayyam konusunda söz söylemek gerçekten yürek istiyor. Ancak bu dörtlüğün çevirisi kime aitse Ömer Hayyam ruhunu ve akışkanlığını taşımıyor. Çok ama çok yetersiz bir çeviri... Keşke daha yetkin bir çevirmenin elinden, beyninden ve yüreğinden çıkmış bir Ömer Hayyam çeviris okusaydık. Bu çeviri muhteşem Ömer Hayyam'a biraszcık saygısızlık olmuş... Ömer Hayyam bir ırmak gibi akar, bir şarap gibi tatlı talı çarpar, yürek titretir, ses olur, tını olur, gelir yüreğe oturur. Ama bu çeviri bu tadı hiç vermiyor. Çok acemice, çok hoyratça... Bu işi yapamayn yapmasın arkadaş...

  • yankısını arayan ses
    yankısını arayan ses

    Ömer Hayyam ve dörtlükleri.Dünyada ünlenen.Edebiyatın duayeni...

  • *sahilim*/ tülin cunbut
    *sahilim*/ tülin cunbut

    her geçen gün ömürden eksilerek geçiyor...bazen farkında bile değiliz.

  • esedturk07
    esedturk07

    söze ne gerek şiir var ya ortada işte.....söyleyecek söz mü bırakmış??

  • enerjist
    enerjist

    Şair Ömer Hayyam'ın bütün şiirlerini büyük bir zevkle okumuşumdur.Ve yıllar geçti,Hayyam hep şiir belleğimde duruyor.Başka da ne diyeyim? !
    ''Ne yer,ne gök; .................''

  • Zertox Zertox
    Zertox Zertox

    Hayyam zamanını aşmış bir bilge-ozandı. Bütün dörtlüklerinde samimiyeti, yaşamayı, sevgiyi işledi. Onun dörtlüklerine gönlünü açana hala bir şeyler söylemeye devam ediyor.

TÜM YORUMLAR (25)