güzel gibi sanki ama yine de idare eder...William Shakespeare'e ayıp olmasın diye de güzel harika demek olmaz...ama idare eder gerçekten...belki harikadırda çevirisini güzel yapamamışlardır...
kendi öz benliğini hiç bir zaman korumaz bu çeviriler...bunun için de derim ki bırakın çeviriyi...kendi duygularınızı aktarın bizlere...yine de tebrik ederim...büyük uğraşı gerektirir böylesi aktivitlerle uğraşmak...kolay gelsin...
ölüm gibi değilde yaşam gibi sevda gibi istemek dileğiyle...çünkü bu dünyada ölmek kolay yaşamak zor...yaşamaya özlem duyuyor insanlık...ölümse her an enselerinde soğuk bir nefes gibi...yine de güzel şiirin için tebrik ederim...yüreğine sağlık...
bedir rahmi eyüboğlu....hocam her şeyin en güzelini dile getirmiş bu dizeleriyle...doğrudur aşk için ne söylenmiş ne yazılmışsa yalandır...nitekim kutsal kitapta aşkın adı geçmez...sevmek caiz değildir yani... ama yine de hocanın da dediği gibi her şeye ve her şeye inat sevmeyeliyiz...sevebildiğimiz ...
bedir rahmi eyüboğlu....hocam her şeyin en güzelini dile getirmiş bu dizeleriyle...doğrudur aşk için ne söylenmiş ne yazılmışsa yalandır...nitekim kutsal kitapta aşkın adı geçmez...sevmek caiz değildir yani...
Iraklı Nur - Senden Sonra
Ömer Ekinci Micingirt
18.11.2005 - 16:53toplumcu bir yan var şiirde...Allah ın affediciliği katidirde biz ona yaraşır kullar olabiliyor muyuz acaba...bunu sormalıyız kendimize...
Telgrafhane
Melih Cevdet Anday
17.11.2005 - 14:09toplumcu şair budur işte memleketin hali düzelmeden uyuyamayacaksın...bu kadar...saygı ile anıyorum üstadımı...
Telgrafhane
Melih Cevdet Anday
17.11.2005 - 14:08toplumcu şair budur işte memleketin hali düzelmeden uyuyamayacaksın...bu kadar...saygı ile anıyorum üstadımı...
Can Dostum
Yusuf Hayaloğlu
16.11.2005 - 20:01ozan yusuf hayaloğlu...şarkı tadında bir şiir...hocam büyüksün...
Sone 75
William Shakespeare
16.11.2005 - 16:28güzel gibi sanki ama yine de idare eder...William Shakespeare'e ayıp olmasın diye de güzel harika demek olmaz...ama idare eder gerçekten...belki harikadırda çevirisini güzel yapamamışlardır...
Taş Dizeler
İsmail Aksoy
15.11.2005 - 19:59kendi öz benliğini hiç bir zaman korumaz bu çeviriler...bunun için de derim ki bırakın çeviriyi...kendi duygularınızı aktarın bizlere...yine de tebrik ederim...büyük uğraşı gerektirir böylesi aktivitlerle uğraşmak...kolay gelsin...
Yansılar: O Kanal
İsmail Aksoy
15.11.2005 - 19:57güzel...tebrik ederim...çeviriniz için...
Dünya hali
Cem Çağman
15.11.2005 - 19:53sevgiler parayla satılıyor günümüzde
örnekleri üçer beşer yüzlercesi önümüzde
beş paralık kıymetleri yok gözümüzde
biz dönmedik durmaktayız sözümüzde.
son söz söylenmedi daha...ve söylenmiş olan sözlerimizin ardındayız...saygılarımla...tebrik ederim...
Serenad
Ahmet Muhip Dıranas
13.11.2005 - 16:58aşk budur...bu dizelerde can bulmuş ve somutlaşmış işte...
Aç yüreğini ben geldim
Hekim Coşkun
09.11.2005 - 19:44tebrik ederim soydaş hekim abi :)) çok güzel dizeler...kendinize ve kaleminize iyi bakın...
Sana Dön Desem
Zafer Özkay
09.11.2005 - 19:38ölüm gibi değilde yaşam gibi sevda gibi istemek dileğiyle...çünkü bu dünyada ölmek kolay yaşamak zor...yaşamaya özlem duyuyor insanlık...ölümse her an enselerinde soğuk bir nefes gibi...yine de güzel şiirin için tebrik ederim...yüreğine sağlık...
Sevda Üstüne
Bedri Rahmi Eyüboğlu
07.11.2005 - 22:09bedir rahmi eyüboğlu....hocam her şeyin en güzelini dile getirmiş bu dizeleriyle...doğrudur aşk için ne söylenmiş ne yazılmışsa yalandır...nitekim kutsal kitapta aşkın adı geçmez...sevmek caiz değildir yani... ama yine de hocanın da dediği gibi her şeye ve her şeye inat sevmeyeliyiz...sevebildiğimiz ...
Titreyerek Yazılanlar...
Pınar Koç
07.11.2005 - 22:08sonlar hep aslında yeni başlangıçlardırda biz farketmeyiz...
Bu kahpe gecelerin derinliğinde
Pınar Koç
07.11.2005 - 22:06çok hoş ve anlamlı bir şiir...tebrik ederim...
Sevda Üstüne
Bedri Rahmi Eyüboğlu
07.11.2005 - 15:28bedir rahmi eyüboğlu....hocam her şeyin en güzelini dile getirmiş bu dizeleriyle...doğrudur aşk için ne söylenmiş ne yazılmışsa yalandır...nitekim kutsal kitapta aşkın adı geçmez...sevmek caiz değildir yani...
Aşk
Ali Küçük
31.10.2005 - 15:38hem de tam böyle anlatılır aşk...başkada söz söylenmez bu dizelerin üzerine
Dünya
Ali Küçük
31.10.2005 - 15:37güzel bir yaklaşım...tebrik ederim hocam
Seni Saklayacağım
Özdemir Asaf
31.10.2005 - 15:35Bir gün, tam anlatmaya...
Bakacaksın,
Gözlerimi kapayacağım...
Anlayacaksın
gözleri kapadıktan sonra bir takım şeyleri anlıyoruz zaten...acınalısı bir durum bu?
İnci
Yasemin Sezer Tulgar
29.10.2005 - 19:37güzeldi....tebrikler...
Ben Hayatta En Çok Babamı Sevdim
Can Yücel
24.10.2005 - 23:17can yücel bu söylenecek yorum yok bence...
Sen Beyaz Bir Kadınsın
Attila İlhan
23.10.2005 - 19:15attila ilhan...ne söylenebilir ki...
Siz Yanmayin (Sürgün)
Ahmet Kaya
20.10.2005 - 16:26ahmet kayayı sevmemek ülkeyi sevmemektir bunu bir gün anlayacak...
Çok Güzel Şey
Melih Cevdet Anday
19.10.2005 - 23:10yaşamak cidden güzel...ne mutlu yaşayabilene hayatı dolu dolu
Çok Güzel Şey
Melih Cevdet Anday
19.10.2005 - 23:10yaşamak cidden güzel...ne mutlu yaşayabilene hayatı dolu dolu
Toplam 478 mesaj bulundu