Hasan Büyükkara Adlı Antoloji.com Üyesinin Ş ...

Günleri değil.... an'ları hatırlarız

Sezar pavese

Didaktik bir üzüntü..Görmüş geçirmiş bir insanın nasihat hakkını kullanması...

Nef'i yazmış, Itri bestelemiş şarkıyı...O şarkının nağmeleri kulaklarımda gezinirken okumak şiiri daha bir güzel geldi..

Tûti-i mûcize-gûyem ne desem lâf değil
Çerh ile söyleşemem âyinesi sâf değil
Ehl-i dildir diyemem sînesi sâf olmayana
Ehl-i dil birbirini bilmemek insâf değil

Melankolinin resim sergisi gibi imgeler..Yüreğin bir yöresine hüzmeler düşürüyor , şiirin kısa metraj ,uzun çekim film makarası...

lirizm, dile hakimiyetle atbaşı..zeka kıvrımları (menderes de deniyor) şiirin resmini daha bir güzelleştirmiş

:)

öğretmenlerimiz bütün övgülerin üzerinde..Düşünmeniz ve inceliğinize teşekküre geldim efendim..

saygılarımla

rindane hava..bohemliğin doğuya mahsus asaletli hali..

son meclisi cam üstüne cam olsun erenler

:)

Çocukluk nostaljisi öyle bir sandıktır ki şairler için, şairlerin bütün hazinesi orada gizlidir aslında..

Çocukluk mücevherlerinin, çocuksu pırıltıları var şiirde..

Tebrikler...

sevgili leopar, savunmaktan çok birlikte öğrendiğimizi sanıyordum..

Bir arkadaş soru sormuş..

yanıtını bilmiyordum

yarım saat araştırdım

ve bulduğum sonuçları paylaştım

bir insanın ilgili olduğu bir konuda konuşması çok mu tuhaf...

umarım sorunuza cevap teşkil etmiştir.

saygılar ...

arkadaşlar biraz uğraştım ve ispanyolca aslına da ulaştım şiirin..

üstelik bu şiir şairin Diván del Tamarit isimli kitabında yer alıyor..

yani bu demektir ki ispanya da hala endülüs döneminden kaside gibi divan gibi kelimeler yaşıyor..bu kitaptaki onikinci kaside bizim bugün asılı olan şiirimi ...

çeviri konusunda bir arkadaşın lorca kaside mi demiş sorusu üzerine ben de merak ettim...

şiirin ingilizceye çevirisinde de casida yazıyor


Casida of the Dark Doves


On the branches of a laurel tree

I saw two dark doves.

One was the sun.

the other the moon.

'Little neighbors,' ...

şiire siyasi gözlükle bakmak...

tuhaf geliyor bana..

bir ingiliz delikanlısı mesela bir rus kızının güzel olabileceğini kabul etmemesi gibi bir şey bu..

düşmanın da estetiği olur dostlar..

Sanat estetiğe dairdir..ölçüsü, güzel ve çirkindir

ahlakın ölçüsü ise iyi ve kötüdür

siyaset ...

80 li yıllarda mavera isimli edebiyat dergisinde şair ismet özelin bu şiire ilişkin bir yorumunu biraz özetleyerek sunuyorum..özetlemek belki doğru değildi ama yazmak zor geldi arkadaşlar

Yorum şöyle...

Bu şiirin hayran olunacak geometrisi mantık dışı bir biçimde gerçekleştirilmiştir.Şimdi bir ...

aşkın izleri böyledir işte...

Tuhaflık olsun diye tuhaflık yapmak başkadır..Tuhaflık duygusu ile gerçekten irkilmek başka..

Asaf Halet, amansız bir Şeyh Galib hayranı idi..

Acep heybet, acep şevket , acep tarzı ilahiler

diyen Şeyh Galibin

Bu yüzden , şiirlerin ,acaiplenmenin irkilmesinden parlayacağına inanırdı O. ...

Borges....

yakıcı ironinin sonsuzluğu...

yakıcı ironi ile teselli bulan insan...

Bir ilişkinin gurbetindeki bir şehirden yazılmış sanki

Sanki, bu şehrin caddeleri, sokakları meydanları, sarnıçları,parkları bir bütün halinde tasvir edilmek istenmiş..

Mehmet Akif Gülhan şiirlerini düşünürken daldan dala atlıyor zihnim.

**
Merak, çehremize ironik bir resim verir çoğunlukla.

**
Çünkü, bilgi, içine girerken ciddiyet ister bizden , dikkat ve yoğunlaşma ister.Bu bir kasılma getirir bizlere ve bu stres ancak kinayeli eda ile yumuşatılabilir. ...

ŞAMANDIRA BABA

yaramaz kız bahçeye gelecek
benimle oynayacak

şamandıra babacığım
ona bütün oyuncaklarımı versem
ve bütün nedirciklerimi

kertenkeleler kaçacak
ve biz güneşten saklanacağız
çok yaprakların altına

şamandıra babacığım
çok uslu oturacağım
yaramaz kız gele ...

haranı

bayıldım bu söze

ben sadece bizim oralarda bilinen mahalli bir kelime sanırdım bu tencereyi

türküsü bile vardır bizim oralarda

dam başında harani
yüreklerim yareli
Gınamayın gomşular
yar, gardaştan ileri

Şiirin tem ine gelince..

oldukça bilindik

yobaza karşı tavır

y ...

''Düşmek, etrafı görmemektendir.'' Demiş Tevfik Fikret....

Etraf, tarafın çoğuludur.İki taraf anlamında değil ama.Çevre anlamında

İnsan merkezdir.Düşünülebilen en merkez kavramının da merkezidir yaşayanlar arasında insan . İ n s a n için diğer ''şey''lerin hepsi çevredir.

İnsan çevreye nüf ...

Evrende insandan başka varlıkların bizim dilimizi konuşuyor olmaları bilinmezlerin hapishanesindeki yalnızlığımızı biraz olsun dindirir mi bilmiyorum bu yolculukta...

Ama yalnızlığımızın üç anahtar sorusu için-yol,aşk, hayat- bilmem onların -ağaçların, taşların, yıldızların ve herşeyin-sineleri ...

Şairin kime seslendiğini düşünmeyiz bile şiir okurken.

Bize sesleniyor.biliriz bunu çünkü..Bize yani hepimize..Bize yani belki de hiç birimize..

Bizi yani okuyucuyu meramını akıtacağı deniz bilerek akar şiirler

Bizler aslında şairin içindeki BEN'in simetrileriyiz..

Şiiri yazmadan önce k ...

hayatın içinden güçlü resimlere yaslanmış içten sözler..yer yer şiir..yer yer öykü