Üç Kıta
I
Şövalye ve karısı
taşlaşmışlar fakat mutlular
uçan bir sandık kilidinde
zamanın dışında.
II
İsa tutmuş elinde bozuk bir parayı
üstünde Tiberius’un profili
sevgisiz bir profil
dolaşımdaki iktidar.
III
Damlayan bir kılıç
silip yok ediyor anıları.
Toprakta paslanıyor
trompetler ve kılıç kemeri.
[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 5.12.2019 16:25:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
TRE STROFER I Riddaren och hans fru förstenade men lyckliga på ett flygande kistlock utanför tiden. II Jesus höll upp ett mynt med Tiberius i profil en profil utan kärlek makten i omlopp. III Ett rinnande svärd utplånar minnena. I marken rostar trumpeter och gehäng.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!