Bir nisan akşamı,serin bir günün,
Şark'ın bu sevimli,güzel köyünün
Cenneti andıran bir akşamıydı.
Sizi ilk balkonda gördüğüm gündü,
Yüzünüz sararmış gibi göründü,
Devamını Oku
Şark'ın bu sevimli,güzel köyünün
Cenneti andıran bir akşamıydı.
Sizi ilk balkonda gördüğüm gündü,
Yüzünüz sararmış gibi göründü,
Glück
Solang Du nach dem Glücke jagst,
bist Du nicht reif zum glücklich sein,
und würde alles Liebste Dein.
Solang Du um Verlorenes klagst
und Ziele hast und rastlos bist,
weißt Du noch nicht, was Friede ist.
Erst wenn Du jedem Wunsch entsagst,
nicht Ziel mehr noch begehren kennst,
das Glück nicht mehr mit Namen nennst,
dann reicht Dir des Geschehens Flut
nicht mehr ans Herz, und Deine Seele ruht.
Mutluluk tanınamıyor.Bir arayış içinde.huzur aranırken bulunamıyor. bir ömrün aradığı iki unsur... Ruhun huzura eriştiğini söylese de bir çelişki var elbette. güzel şiir okuyucuyu düşündürür. kanaatindeyim. yazara rahmet dilerim.
Bu elbette bir şiirden çok bir şiir çevirisi..ve hiç bir çeviri tam olarak şiir olamaz
Bu şiir ile ilgili 13 tane yorum bulunmakta