Mozayk Şiiri - Ali Fırat Dicle

MOZAYK

Ev erd qet ji yek rengî çênebûn.
Li ser çiyayekî,
Straneke gelêrî ya Tirkî bilind dibû,
Lê li aliyê din, şîneke Kurdî
Di bin heman asîmanê de yek bû.

Ereb sebra xwe ji siya dara xurmê anî.
Çerkez, rûmeta xwe ji bayê Qefqasyayê.
Suryanî dengê zengilan li duayên xwe zêde kir.
Ermenî, bi sebir kevir dixebitand,
Dem wekî nakış di siya dêran de dihundirand.
Abxazî xwêya deryayê di destên xwe de girt.
Gurcî, ji rezên tirî,
Pirbûna nan bir ser sifreyan.
Tatar bayê hespan ji stepan anî.
Yewnanî, şînê deryayê,
Farsî, dengê helbestê yê herî xweş ji vî welatî re hişt.
Romanî heta xemgîniyê jî fêrî lêdana li ser têlên kemanekê kir.
Çeçen navê sekinandina li ser çiyayan nivîsand. Bosnayî, bi kenek bi êş,
ew berda nav buhara çayê.
Pomak bêhna berhemên deştên Trakyayê hildigirt.
Albaniyan mêvanperwerî li ser deriyên xanîyên ku xwe dispêrin keviran daliqandin.
Lazan ji pêlên dijwar ên Deryaya Reş kenê kom dikirin.
Mîna henekê,
Zazayan rave kir ku heta bêdengiyê jî zimanek heye.

Û gelekên din...
Ew kesên ku em navên wan nikarin bijmêrin,
Lê hemû gelên ku xwêdana xwe li ser heman axê rijandin...
Hinan li heman banga nimêjê guhdarî kirin,
hinan li heman zengila dêrê.
Hinan heman şîn gotin,
Hinan di heman dawetê de tevlî heman reqsê bûn,
Horon,
Zeybek,
Bara,
Karkasa,
Awazên Romanî,
Bi heman kêfxweşiyê.
Ji ber ku evînê ziman tune.

Xortekî Kurd,
Carinan xwe di çavên keçek Tirk de dît.
Xortekî Çerkez,
jiyana xwe di kenê keçek Bosnayî de dît.
Malbateke Ereb deriyê ku ji hêla hunermendekî Ermenî ve hatibû çêkirin vekir.
Kemaneke Roman strana ku ji hêla zarokekî Suryanî ve hatibû nivîsandin zêde kir. Cîranekî Laz nanê ku dayikeke Gurcî çêkiribû parve kir.
Zarokekî Pomak di siya dareke ku ji aliyê Albanekî ve hatibû çandin de razabû.

Ji ber ku evînê,
li ser nasnameyê nepirsî.
Erd jî nepirsî.
Dema ku baran dibarî,
her dilopek heman deng derdixist.
Dema ku bayê lê dida,
ji tu pelê nepirsî,
tu kî yî?
Dibe ku me di bin heman ezmanê de bi zimanên cuda gotibe Dayik/Day.
Lê me bi heman hêstiran li êşê,
bi heman spasdariyê li nan,
û bi heman dil li evînê nihêrî.

Mirov ne bi kêmkirina hevdu,
lê bi temamkirina hevdu zêde dibin. Ev welat mozaîkek e, ne tenê bi çiya,
çem û bajarên xwe,
lê di heman demê de bi hemî gelên xwe,
ku em nikarin navên wan li vir behs bikin.
Ger kevirek were rakirin, wêne ne temam e.
Lê heya ku em li kêleka hev bisekinin, ber bi heman rojê ve bizivirin,
Navê vî welatî ne tenê dibe welat,
lê dibe evînek hevpar.

14.10.2015