Kökümüz Dünya Şiiri - Hadi Helili

İnsanlığa Bir Çağrı

Dillerden şiveler, şivelerden kültürler,
İnançlardan mezhepler, köklerden dallar doğar.
Topraklar vatana, hatıralar tarihe dönüşür;
Her kökün bir hikâyesi,
Her dilin saklı bir hafızası vardır.

Ana dil, insanın dünyaya açılan ilk penceresi;
Bir annenin ninnisinde saklı ilk sıcaklıktır.
Çocuk, henüz kelimelerin anlamını bilmeden
Bir sesin sevgisini tanır.
Sonra sözcükler büyür,
Bir ömür o ilk sesin izinde yaşar.

İnanç vicdanda kök salar,
Kökler geçmişin izlerini taşır.
İnsan, bugünün gerçeği,
Yarının henüz filizlenmemiş umududur.

Köklerini inkâr eden,
Kendi geçmişinden eksilir.
Ama yalnızca köklerine tutunan da
Gökyüzünün sonsuzluğunu göremez.

Çünkü kök, insanı geçmişe bağlar;
Dallar geleceğe uzanır.
Bir ağaç yalnızca kökleriyle değil,
Göğe uzanabilen dallarıyla da yaşar.

Her coğrafyanın kendine özgü bir ruhu,
Her toprağın kendine ait bir hikâyesi var.
Fakat insanın doğduğu,
İlk sesini duyduğu,
Çocukluğunu toprağına bıraktığı yer
Bir başkadır.

Benim için o yer Kürdistan'dır;
İlk hatıralarımın toprağı,
Aidiyetimin adı,
Yüreğimde taşıdığım vatandır.

Ama bilirim;
Kendi vatanını sevmek,
Başkasının vatanına sırt çevirmek değildir.
Kendi dilinde yaşamak,
Başka dilleri susturmak değildir.
Kendi inancına sarılmak,
Başkasının vicdanına hükmetmek değildir.

Zira insan,
Kendini yüceltmek için
Başkasını küçültmek zorunda değildir.

Dillerimiz farklı olabilir,
Ama yüreğimizin dili birdir.
İnançlarımız farklı olabilir,
Ama vicdanın terazisi birdir.
Köklerimiz ayrı topraklarda büyüyebilir,
Ama hepimizin gökyüzü birdir.

Bırak, farklılıklarımız dallarımız olsun;
Ortaklığımız kökümüz.
Dallarımız göğün dört yanına uzansın,
Hiçbiri ötekinin gölgesinde kalmasın.

Çünkü dünya,
Herkes birbirine benzediğinde güzelleşmez.
Bir insanın kendi olduğu için
Eksiltilmediği, susturulmadığı, dışlanmadığı yerde
Gerçek güzelliğine kavuşur.

Ne kendi renginden vazgeç,
Ne başkasının rengini soldur.
Köklerine sahip çık,
Ama dünyaya kapılarını kapatma.

Kendi olarak kalabildiğin kadar özgür,
Başkasını insan olarak görebildiğin kadar insansın.

Unutma;
İnsanlığın büyüklüğü aynılaşmakta değil,
Farklılıklarla yan yana yaşayabilmektedir.

Kökümüz dünya olsun,
Dallarımız gökyüzüne uzansın.
Dillerimiz farklı kalsın,
Yüreğimiz aynı insanlıkta buluşsun.

Kökümüz dünya,
Dilimiz yürek olsun!

— Hadi Helili