Karda Gömülü Şiiri - Hans Magnus Enzensb ...

Hans Magnus Enzensberger
8

ŞİİR


5

TAKİPÇİ

Karda Gömülü

bir tüy ağabeyim yitirdi
karga
üç damla kan döktü babam
haydut
bir yaprak düştü kara
ardıç ağacından
yavuklumun güzelim pabucunun tekini
mektubunu falancanın
bir yüzüğü bir taşı bir kucak samanı
savaş yere gömeli
çok zaman oldu

yırt mektubu
parçala pabucu
yaz yaprağa tüy kalemle:
ak taş
kara saman
kırmızı iz
ah bilmeyişim ne iyi
yavuklumun yurdumun evimin
ağabeyimle beni
adlarımız neydi

Çeviri: Behçet NECATİGİL

Hans Magnus Enzensberger
Kayıt Tarihi : 27.5.2015 17:40:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Çiğdem Pazarkaya
    Çiğdem Pazarkaya

    Karmaşık bir ruh halinin yamsıması olan özgün bir şiir.

  • Naime Erlaçin
    Naime Erlaçin

    Dizeler bir Erich Maria Remarque romanından damlamış gibi...Toplumsal, kişisel ve psikolojik açmazları, kısaca ve ironik br dille özetlemiş şair. Şiirde gizli sorgulamalar ve sessiz eleştiri böyle yapılır diyor sanki...

TÜM YORUMLAR (2)