İyi Geceler

Johann Ludwig Wilhelm Müller
10

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

İyi Geceler

Geldim bir yabancı olarak,
ve yine gidiyorum bir
yabancı olarak.
Mayıs güldü yüzüme,
bir çok lütfu ile.
Sevgilim aşktan bahsetti,
ve annesi ise evlilikten.
Ama kararttı içimi dünya
ve yollar örüldü karlarla,
şu andan sonra.

Asla seçemem bu
yolculuğun başlangıcını,
bulmalı patikamı
ve gitmeli karanlıkta.
en iyi yoldaşım,
Ayın silüeti ile,
ak vadilerde
geyik izlerine basarak.

Neden kalmalı buralarda
daha fazlaca,
İnsanlar başlarından
savıncaya değin?
Bırakmalı başıboş
köpekleri,
sahiplerinin yanı başında;
Aşk sever gezinip dolaşmayı-
bir diğerinden boylu boyunca,
bir başkasına
Tanrı istemiş böyle olmasını-
İyi geceler,
Biricik sevgilim!

Arzum değildir
rüyalarına elleşmek,
Kızartırdı yüzümü
uykunu elinden almak.
İşitmeyeceksin adımlarımı,
usulca! ,usulca kapanacak kapı,
yinede dönüp yazıcağım
ardımdaki eşiğe:İyi geceler!
ve bileceksin,
bir daha aklımdan çıkmadığını.

Çeviren:Furkan Emir
Mahlas:Heimlich Rauchen

Johann Ludwig Wilhelm Müller
Kayıt Tarihi : 2.1.2017 13:56:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!